croquetes oor Duits

croquetes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kroketten

naamwoord feminine, plural

E com razão, pois não conseguimos transformar croquetes gordurosos em alimentos saudáveis, adicionando-lhes simplesmente algumas vitaminas.
Das ist richtig so, denn fette Kroketten können nicht durch den Zusatz einiger Vitamine zu einem gesunden Lebensmittel werden.

Soortgelyke frases

croquete
Krokette · Kroketten

voorbeelde

— Sabe a receita de croquetes de sua mãe?
– Erinnerst du dich an das Rezept deiner Mutter für Frikadellen?

Produtos de todos os tipos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, Croquetes, Pastéis de batata, Batatas pré-cozinhadas, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), "kartoffelklöße" (almôndegas de batata),Rösti (prato tradicional suíço à base de batata salteada), Reibekuchen (pequenas panquecas de batata), Batatas fritas onduladas,Palitos, refeições semi-preparadas e Refeições preparadas,Nomeadamente sopas (incluindo sopas instantâneas), refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, carne, fruta, Geleias de legumes
Kartoffelprodukte aller Art, nämlich Pommes frites, Kroketten, Bratkartoffeln, vorgegarte Kartoffeln, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße, Röstis, Reibekuchen, Chips, Sticks, Halbfertig- und Fertiggerichte, nämlich Suppen (einschließlich Instantsuppen), Eintopfgerichte, Fleisch-, Obst-, Gemüsegallerten

Estes croquetes estão fantásticos.
Die Quenelles sind gut!

Cróquete.
Krocket.

Croquetes de carne
Fleischkroketten

Produtos à base de batata, em especial batatas assadas, cozidas, fritas ou pré-cozinhadas, batatas fritas, croquetes de batata, "Kartoffelpuffer" (bolinhos de batata), "Kartoffelklöße" (almôndegas de batata), batatas salteadas
Kartoffelprodukte, insbesondere Kartoffeln in gebratenem, gekochtem, fritiertem oder vorgegartem Zustand, Pommes frites, Kartoffelkroketten, puffer, klöße, Röstkartoffeln

Venda a retalho ou em estabelecimentos, venda a retalho através de meios electrónicos ou de redes informáticas mundiais de produtos lácteos, queijo, leite coalhado, iogurte, bebidas lácteas em que predomina o leite, kéfir, bífidus, L.casei, natas e sucedâneos da nata, gorduras comestíveis, pratos pré-cozinhados à base de carne, peixe, aves ou legumes, croquetes, escalopes cordon bleu, produtos de pastelaria, marmeladas, gelados
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Einzelhandelsverkauf über elektronische Medien oder weltweite Datennetze von Milchprodukten, Käse, Quark, Joghurt, Milchgetränken mit überwiegendem Milchanteil, Kefir, Bifidus, L. Casei, Sahne und Sahneersatzmitteln, Speisefetten, Fertiggerichten auf Fleisch-, Fisch-, Geflügel- und Gemüsebasis, Kroketten, Cordon bleu, feinen Backwaren, Quittenbrot, Speiseeis

Porco assado, croquetes e legumes.
Schweinebraten, Gemüse und Kartoffelkroketten.

Batatas preparadas e produtos à base de batatas de todos os tipos, também enquanto flocos, batata em pó, croquetes, batatas fritas, batatas salteadas, "Kartoffelklöße" (bolas de batata), "rösti" (prato tradicional suíço à base de batata salteada), "Reibekuchen" (pequenas panquecas de batata), batatas fritas de pacote às rodelas e em palitos, compotas
Zubereitete Speisekartoffeln und Kartoffelprodukte aller Art, auch als Flocken, Kartoffelpulver, Kroketten, Pommes Frites, Bratkartoffeln, Kartoffelklöße, Rösti, Reibekuchen, Chips und Sticks, Konfitüren

Croquetes de camarão
Garnelenkroketten

Espero que deixem usar taco de croquet ao invés do cassetete.
Ich hoffe, die lassen mich statt eines Gummiknüppels einen Krockethammer nehmen.

Caldos, croquetes alimentares, cogumelos em conserva, óleos comestíveis
Bouillon, Brühe, Kroketten, Pilze (konserviert), Öle für Speisezwecke

George, pegue o taco de croquet.
George, nimm den Krocketschläger.

Jogos, nomeadamente jogos de acção de perícia, conjuntos de badminton, bolas para jogos, raquetes, conjuntos de bolas de "bocce", conjuntos de "croquet", jogos de raquetes, ferraduras e conjuntos de voleibol
Spiele, nämlich Action-Geschicklichkeitsspiele, Federballspiele, Spielbälle, Spielschläger, Bocciaball-Sets, Krocket-Sets, Schlagballspiele, Hufeisenspiel- und Volleyball-Sets

Tripas, croquetes, batatas fritas estaladiças, aperitivos de batata, pataniscas de batata congeladas, hambúrgueres [carne], cachorros-quentes [carne], charcutaria, concentrados, carne e peixe em conserva, pastas, pataniscas de batata, carne, extractos de carne, leite, lacticínios, óleos comestíveis, gorduras, frutos e legumes em conserva, polpas de frutos e legumes, frutos secos, alimentos à base de peixe, especialidades alimentares de carne e peixe, queijos, frutos e legumes secos, doces, geleias, geleias bebíveis, concentrados, doces, doces de fruta, saladas de frutas, saladas de legumes, fruta e legumes processados em forma de produtos congelados e enlatados, alimentos congelados, refeições prontas a comer
Kaldaunen (Kutteln), Kroketten, Kartoffelchips, Kartoffelflips, tiefgekühlte Kartoffelpuffer, Hamburger (Fleisch), Hot Dogs (Fleisch), Wurstwaren, Konzentrate, Fleisch- und Fischkonserven, Pasteten, Kartoffelpuffer, Fleisch, Fleischextrakte, Milch, Milchprodukte, Öle für Speisezwecke, Fette, Obst und Gemüse (konserviert), Obst- und Gemüsepürees, Trockenfrüchte, Nahrungsmittel aus Fisch, Feinkosterzeugnisse aus Fleisch und Fisch, Käse, Obst und Gemüse, getrocknet, Konfitüren, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Kaltschalen, Konzentrate, Marmeladen, Pflaumenmus, Obstsalate, Gemüsesalate, Obst und Gemüse, zubereitet in Form von Gefrierware und in Pulverform, Gefrierwaren, verzehrbereite Fertiggerichte

“Você vai jogar croquet com a Rainha hoje?”
»Spielst du heut Croquet mit der Königin?«

Alimentos para animais em forma de croquetes, bolinhas e paté
Tierfutter in Form von Kroketten, Häppchen und Pasteten

Nossos gatos parecem dois balões de croquetes gordos e se arrastam de sofá em sofá soltando pêlos.
Unsere Katzen sind 2 fette Klopse, die sich auf den Sesseln herumlümmeln und überall Haare hinterlassen.

Batatas fritas, flocos de batata, pastéis de batata, "Kartoffelpuffer" (bolinhos de batata), croquetes, enchidos (salsichas, salsichas para cozer), produtos de charcutaria
Kartoffelchips, Kartoffelflocken, Kartoffelknödel, Kartoffelpuffer, Kroketten, Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Wurstwaren

Legumes enlatados, Croquetes de batata
Gemüse in Dosen, Kartoffelkroketten

Legumes, peixes e mariscos congelados, assim como croquetes e demais produtos pré-cozinhados congelados, à base de carne, peixe e legumes
Gemüse, Fisch und Weichtiere und Schalentiere (tiefgekühlt) sowie Kroketten und andere vorgekochte, tiefgekühlte Erzeugnisse auf der Basis von Fleisch, Fisch und Gemüse

Croquetes de lagosta
Krebskroketten

Produtos à base de batata de todos os tipos, em especial batatas fritas, croquetes, batatas salteadas, batatas pré-cozinhadas, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), "Kartoffelklöße" (almôndegas de batata), "Rösti" (prato tradicional suíço à base de batata cozida ralada e salteada), "Reibekuchen" (pequenas panquecas de batata), batatas fritas de pacote às rodelas e em palitos
Kartoffelprodukte aller Art, insbesondere Pommes Frites, Kroketten, Bratkartoffeln, vorgegarte Kartoffeln, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße, Rösti, Reibekuchen, Chips und Sticks

O croquete é um jogo protestante.
Das ist ein protestantisches Spiel.

Produtos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, croquetes (incluindo com a forma de letras ou figuras), puré de batata, batatas fritas, "Reibekuchen" (pequenas panquecas de batata), "Röstis" (medalhões de batata fritos, "Schnupfnudeln" (massinha de puré de batata, farinha e ovo), batatas salteadas, "Kartoffelklöße" (bolas de batata), "Leberknödel" (almôndegas de fígado), "Markklößchen" (almôndegas de tutano) (constituídas essencialmente por ovo, tutano de bovino, pão ralado e especiarias)
Kartoffelprodukte, nämlich Pommes frites, Kroketten (auch in Buchstabenform oder in Form von Figuren), Kartoffelpüree, Kartoffelchips, Reibekuchen, Röstis, Schupfnudeln, Bratkartoffeln, Kartoffelklöße, Leberknödel, Markklößchen (im Wesentlichen bestehend aus Ei, Rindermark, Paniermehl und Gewürzen)