dórico
Dorisch · Dorische · Dorismus
Dóricos oor Duits
Dóricos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Dorier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dóricos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A casa era alta e imponente com colunas dóricas brancas na frente.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
Depois da morte de Egímio, seus dois filhos, Pânfilo e Dimas, voluntariamente submeteram-se a Hilo (que era, de acordo com a tradição dórica de Heródoto V. 72, realmente um achaeano), que portanto tornou-se regente dos dórios, os três ramos dessa raça sendo nomeados de acordo com esses três heróis.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.WikiMatrix WikiMatrix
Um dórico?
Ich blick nicht mehr durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora se presuma que Posseidon tenha sido o deus padroeiro de Corinto, o prédio mais impressionante é o templo, em estilo dórico, de Apolo.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)jw2019 jw2019
Estava dividido em onze espaços com um guichê em arco cada um, separados por colunas dóricas romanas.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
É exatamente da mesma maneira que Platão concebe as obras do poeta dórico: como testemunhos e leis da areté humana.
Die stehen doch schon fest!Literature Literature
Não, é do século III antes de Cristo, dórica.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais graciosas até mesmo do que as colunas jônicas, tinham 12 diâmetros de altura, em comparação com os 8 diâmetros de altura da coluna dórica, os 9 da jônica e os 10 da coríntia.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
Jónicas, Dóricas, Coríntias!
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Eu ficaria grato, sir""Doric disse, com uma ligeira curvatura."
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
Doric e Meralon trouxeram seus cavalos para uma paralisação, e os dois homens desmontaram.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
É a arte dórica na qual se perpetuou esta atitude majestosa e repelente.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
É na arte dórica que se imortalizou essa majestosa e rejeitadora atitude de Apolo.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Literature Literature
A música Apolínica era arquitetura dórica em sons, mas em sons somente indicados, como são próprios da cítara.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelLiterature Literature
No golfo de Salerno existe um território (Capaccio Paestum) sujeito a restrições arqueológicas devido às suas grandes riquezas (templos dóricos, necrópoles, etc).
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
Escreve-se «Whinnyfold», mas toda a gente pronuncia o nome tal como se diria em dórico.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigLiterature Literature
O logótipo da denominação «Colina Pontine», cujas características e índices colorimétricos são descritos em pormenor no caderno de especificações, é composto por uma perspectiva de três colunas dóricas, de cor amarela, e um ramo de oliveira, de cor cinzento esverdeado, maior que as colunas e suspenso acima destas, sobre um fundo de colinas, tudo cercado por um duplo círculo em que figura a denominação «Colina Pontine».
Kein AlkoholEurLex-2 EurLex-2
O estilo de arquitetura geralmente é classificado segundo as três ordens principais desenvolvidas de belas colunas gregas: dórica, jônica e coríntia.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?jw2019 jw2019
Dialetos gregos dóricos penetraram no Peloponeso.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
Ao lado dos frutos, no lado direito do desenho, vê-se uma parte de uma coluna grega estilizada, em estilo dórico
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtoj4 oj4
Acreditamos sentir o ponto exato em que a ordem dórica atingiu a plena harmonia.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?Literature Literature
Quatro colunas de pedra com capitéis dóricos sustentavam uma balaustrada de mármore.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
Ela sempre está em alguma capela de sua imaginação... e eu em algum templo Dórico, com nuvens sobre os pilares... e águias conjurando profecias no céu!
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istopensubtitles2 opensubtitles2
Egímio (grego: Αἰγίμιος) era o ancestral mitológico grego dos dóricos, que é descrito como seu rei e legislador no tempo em que eles ainda habitavam as partes setentrionais da Tessália.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztWikiMatrix WikiMatrix
O dórico.
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.