Diospyros oor Duits

Diospyros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Diospyros

Crê-se que o termo se aplica à madeira do Diospyros ebenum ou a tipos similares do mesmo gênero de árvore.
Man glaubt, daß sich der Begriff auf das Holz des Diospyros ebenum oder ähnlicher Vertreter dieser Gattung bezieht.

Soortgelyke frases

Diospyros virginiana
Diospyros Virginiana · amerikanische Persimone

diospyros chinensis
Diospyros Kaki · diospyros Chinensis

Diospyros ebenaster
Diospyros Ebenaster

Diospyros kaki
Diospyros Kaki · diospyros Chinensis

Diospyros lotus
Diospyros Lotus

voorbeelde

Diospyros haplostylis (III Madagáscar) (inclui var. hildebrandtii) #5
Diospyros haplostylis (III Madagaskar) (Umfasst die var. hildebrandtii) #5

se comprometam a voltar a plantar árvores de fruto (equivalentes em termos de número e de superfície às arrancadas e respeitando as disposições fitossanitárias) nas parcelas arrancadas, num prazo de doze meses, de uma ou várias das espécies seguintes (mesmo que sejam diferentes das arrancadas): kiwi (actinidia spp.), alperce (prunus armeniaca), ginja (prunus cerasus), cereja (prunus avium), marmelo (cydonia oblonga), diospiro (diospyros kaki), maçã (malus domestica), pêra (pyrus communis), pêssego (prunus persica), ameixa (prunus domestica e prunus salicina); no caso de as disposições fitossanitárias impedirem a plantação de espécies sensíveis à patologia em questão ou, por motivos ligados à especialização produtiva da exploração, não se poder utilizar uma das espécies alternativas acima referidas, o auxílio é reduzido para # %
Betriebe, die sich verpflichten, die gerodeten Parzellen innerhalb von # Monaten wieder mit Obstbäumen einer oder mehrerer der folgenden (auch anderer als der vorher auf den Parzellen angebauten) Arten zu bepflanzen: Kiwi (Actinidia spp.), Aprikose (Prunus armeniaca), Sauerkirsche (Prunus cerasus), Süßkirsche (Prunus avium), Quitte (Cydonia oblonga), Kakipflaume (Diospyros kaki), Apfel (Malus domestica), Birne (Pyrus communis), Pfirsich (Prunus persica), Pflaume (Prunus domestica und Prunus salicina); wenn die Neuanpflanzung mit Arten, die für die festgestellte Krankheit anfällig sind, aufgrund pflanzenschutzrechtlicher Vorschriften nicht möglich ist und wegen der Spezialisierung des Betriebs auch der Anbau einer der oben genannten Alternativen nicht in Frage kommt, verringert sich die Höhe des Zuschusses auf # %

Diospyros sakalavarum (III Madagáscar) (inclui var. mollifolia) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagaskar) (Umfasst die var. mollifolia) #5

dióspiros (Diospyros sp.) e respetivos produtos derivados, abrangidos pelos códigos NC 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 e ex 0813 50;
(Japanische) Dattelpflaumen (Diospyros sp.) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 und ex 0813 50 fallen;

Actinidia Lindl., Annona L., Carica papaya L., Cydonia Mill., Diospyros L., Fragaria L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Persea americana Mill., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., Syzygium Gaertn., Vaccinium L., e Vitis L.
Actinidia Lindl., Annona L., Carica papaya L., Cydonia Mill., Diospyros L., Fragaria L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Persea americana Mill., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., Syzygium Gaertn., Vaccinium L., und Vitis L.

Diospyros L. originários de países não europeus
Diospyros L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern

Diospyros gracilipes (III Madagáscar) (inclui vars. lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagaskar) (Umfasst die vars lecomtei, parvifolia, velutipes und subenervis) #5

Crê-se que o termo se aplica à madeira do Diospyros ebenum ou a tipos similares do mesmo gênero de árvore.
Man glaubt, daß sich der Begriff auf das Holz des Diospyros ebenum oder ähnlicher Vertreter dieser Gattung bezieht.

Diospyros dycorypheoides (III Madagáscar) (inclui var. meridionalis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagaskar) (Umfasst die var. meridionalis) #5

Diospyros spp. — populações de Madagáscar.
Populationen von Diospyros spp. in Madagaskar

Diospyros boivini (III Madagáscar) (inclui var. manongarivensis) #5
Diospyros boivini (III Madagaskar) (Umfasst die var. manongarivensis) #5

Actinidia Lindl., Annona L., Carica papaya L., Cydonia Mill., Diospyros L., Fragaria L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Persea americana Mill., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., Syzygium Gaertn., Vaccinium L. e Vitis L.,»
Actinidia Lindl., Annona L., Carica papaya L., Cydonia Mill., Diospyros L., Fragaria L., Malus L., Mangifera L; Passiflora L., Persea americana Mill., Prunus L., Psidium L. ; Pyrus L., Ribes L., Rubus L., Syzygium Gaertn., Vaccinium L. und Vitis L.,“;

Diospyros aculeata (III Madagáscar) (inclui var. meridionalis) #5
Diospyros aculeata (III Madagaskar) (Umfasst die var. meridionalis) #5

Diospyros greveana (III Madagáscar) (includes var. boinensis) #5
Diospyros greveana (III Madagaskar) (Umfasst die var. boinensis) #5

- Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Szygium Gaertn. e Vaccinium L., originários de países não europeus.
- Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Szygium Gärtn. und Vaccinium L. mit Ursprung in aussereuropäischen Ländern.

- apenas aos citrinos Fortunella e Poncirus e aos seus híbridos, bem como às frutas das espécies Annona, Cydonia, Diospyros, Malus, Mangifera, Passiflore, Prunus, Psidium, Pyrus, Ribes, Syzygium e Vaccinum destinadas à importação na União Europeia e
- bei der Einfuhr in die Gemeinschaft nur für Citrus, Fortunella, Poncirus und ihre Hybriden Annona, Cydonia, Diospyros, Malus, Mangifera, Passiflore, Prunus, Psidium, Pyrus, Ribes, Syzygium und Vaccinum

— apenas aos citrinos Fortunella e Poncirus e aos seus híbridos, bem como às frutas das espécies Annona, Cydonia, Diospyros, Malus, Mangifera, Passiflore, Prunus, Psidium, Pyrus, Ribes, Syzygium e Vaccinum destinadas à importação na União Europeia e
— bei der Einfuhr in die Gemeinschaft nur für Citrus, Fortunella, Poncirus und ihre Hybriden Annona, Cydonia, Diospyros, Malus, Mangifera, Passiflore, Prunus, Psidium, Pyrus, Ribes, Syzygium und Vaccinum und

Referência a utilizar como diretriz nas referências aos nomes das espécies de Diospyros de Madagáscar.
Diese Referenz ist als Leitlinie zur Angabe von Artnamen bei Diospyros aus Madagaskar heranzuziehen.

Diospyros sphaerosepala (III Madagáscar) (inclui var. calyculata) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagaskar) (Umfasst die var. calyculata) #5

- apenas aos citrinos Fortunella e Poncirus e aos seus híbridos, bem como às frutas das espécies Annona, Cydonia, Diospyros, Malus, Mangifera, Passiflore, Prunus, Psidium, Pyrus, Ribes, Syzygium e Vaccinum destinadas à importação na União Europeia e
- bei der Einfuhr in die Gemeinschaft nur für Citrus, Fortunella, Poncirus und ihre Hybriden Annona, Cydonia, Diospyros, Malus, Mangifera, Passiflore, Prunus, Psidium, Pyrus, Ribes, Syzygium und Vaccinum und