efeito em preto e branco
Schwarzweißeffekt
Efeitos em preto e branco oor Duits
Efeitos em preto e branco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schwarzweißeffekte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marca ou sinal invocado no processo de oposição: Registo de marca comunitária n.o1 252 899 da marca figurativa em preto e branco «Pedro del Hierro» para produtos e serviços das classes 3, 9, 14, 18, 25, 35 e 42 e registo de marca internacional n.o864 740, que alegadamente produz efeitos na Bulgária, em Espanha e na Roménia, da marca figurativa em preto e branco «Pedro del Hierro» para produtos e serviços das classes 3, 14 e 15 e 35.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a FT apoia a abordagem da Comissão no domínio dos auxílios estatais, que consiste em distinguir zonas «brancas», «cinzentas» e «pretas» para efeitos de apreciação da conformidade do auxílio (42).
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o registo da marca anterior a preto e branco cobre todo o arranjo de cores, incluindo a utilização da cor dourada para a moldura em forma de círculo e para os contornos da cabeça de veado.
Es handelt sich damit um staatliche MittelEurLex-2 EurLex-2
4 Em apoio destas oposições, em primeiro lugar, a recorrente invocava, com base no artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 40/94 [que passou a artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 207/2009], a marca figurativa internacional anterior, a seguir reproduzida, registada sob o n.° 361566 para «todo o tipo de cerveja branca e preta», com efeitos na Áustria, no Benelux e em Itália:
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Digitalizador: para efeitos destas Especificações, um digitalizador (scanner) é definido como um dispositivo electro-óptico para conversão de informações a cores ou a preto e branco em imagens electrónicas que podem ser armazenadas, editadas, convertidas ou transmitidas essencialmente num ambiente de computadores pessoais.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Digitalizador: para efeitos destas Especificações, um digitalizador (scanner) é definido como um dispositivo electro-óptico para conversão de informações a cores ou a preto e branco em imagens electrónicas que podem ser armazenadas, editadas, convertidas ou transmitidas essencialmente num ambiente de computadores pessoais.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Digitalizador: para efeito das presentes especificações, um digitalizador (scanner) é definido como um dispositivo electro-óptico para conversão de informações a cores ou a preto e branco em imagens electrónicas que podem ser armazenadas, editadas, convertidas ou transmitidas essencialmente num ambiente de computadores pessoais.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenEurLex-2 EurLex-2
Digitalizador : para efeito das presentes especificações, um digitalizador ( scanner ) é definido como um dispositivo electro-óptico para conversão de informações a cores ou a preto e branco em imagens electrónicas que podem ser armazenadas, editadas, convertidas ou transmitidas essencialmente num ambiente de computadores pessoais.
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
40 Com efeito, a imagem da marca anterior apreendida pelos consumidores representa, a preto e branco, um centauro com um cavaleiro montado, sendo que ambas as personagens seguram uma vara que suporta uma ânfora em cada uma das suas extremidades, encontrando‐se escrito em maiúsculas sob o desenho a palavra «arteso».
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, por um lado, o referido elemento está impresso em branco sobre um fundo mais escuro, o que o torna «menos imediatamente legível» do que se fosse impresso em preto sobre um fundo branco, e, por outro, a sua dimensão representa apenas uma pequena parte da marca no seu todo. Ao invés, é o elemento «kinder» o elemento dominante da marca.
Sie... wird Venedig versenken?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, por um lado, há que reconhecer que a Câmara de Recurso, no ponto 20 da decisão impugnada, não se contentou em afirmar que «o [Regulamento n.° 207/2009] não [consagrava] o princípio jurídico segundo o qual uma marca a preto e branco seria protegida em todas as cores», mas indicou que, «[pelo] contrário, [deviam] comparar-se as marcas tal como [tinham] sido registadas, podendo a cor de uma marca, consoante o caso, ser ou não um dos elementos dominantes e distintivos dela, influenciar ou não a impressão global produzida pela referida marca e aumentar ou reduzir a semelhança (e, por essa razão, o domínio de proteção) em função dos elementos que compõem a marca oposta».
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.