ele não vai muito bem
es geht ihm nicht sehr gut
Ele vai bem oor Duits
Ele vai bem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Es geht ihm gut
Ela vai bem, mas nos divorciamos.
Oh, es geht ihr gut, aber weißt du, wir sind jetzt geschieden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ele vai bem, como tudo se arranjou!
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
Por isso ele vai bem na escola e lembra tudo de memória!”
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Ele vai bem.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que bom que ele vai bem.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai bem, obrigada, se bem que um pouco... — Não, o outro bebê.
Welcher Lohn?Literature Literature
E quem responde é a mãe ou a irmã: - Ele vai bem, obrigado.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Literature Literature
— Ele vai bem — respondeu o homem, e sentiu aquela estranha ferroada na pele
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
Ele vai, bem assim, vai para Roma...
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai bem, e quer vê-lo.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai bem.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de passar várias horas por dia ajudando seu pai a cuidar das plantações, ele vai bem na escola.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
Sei que é um bom filho. — E... — perguntou Dantès, com certa hesitação — ele vai bem, o meu pai, o senhor sabe?
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
O monge dizer que ele vai ficar bem porque ele aprender a lição do sofrimento nessa vida.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenLiterature Literature
Não, ele vai ficar bem, contanto que mantenha ele longe das luzes, de musica alta e das multidoes
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istopensubtitles2 opensubtitles2
Cuide bem do seu marido, e ele vai cuidar bem de você.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Leve junto, ele vai ser bem-vindo, e, se ele tiver uma namorada, leve-a também.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannLiterature Literature
Não, ele vai ficar bem, contanto que mantenha ele longe das luzes, de musica alta e das multidões.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, me falaram que ele vai ficar bem, mas ele parece muito mal, e ele está inconsciente desde o dia que eu cheguei aqui.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai acontecer nada com ele, Orah, veja, ele vai ficar bem.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
Jason vai ficar bem — disse Maxine com calma. — Você teve sorte de encontrá-lo, e ele vai ficar bem.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
Bem, ele partiu as duas pernas e torceu o ombro, mas, fisicamente ele vai ficar bem
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTopensubtitles2 opensubtitles2
Bem, você era nova demais para ter uma opinião – respondeu minha mãe. – Ele vai ficar bem?
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
— Vai ficar tudo bem, Gwendolyn — ele diz. — Vai ficar tudo bem
Für dich schon morgenLiterature Literature
E quando ele entrar, ele vai estar bem disposto, o que significa que vai ser uma altura excelente para falar com ele
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernopensubtitles2 opensubtitles2
Ele vai ficar bem.
Aber bei mir klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1379 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.