ele virá? oor Duits
ele virá?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ob er wohl kommt?
Fiquei me perguntando se ele viria mesmo, porque houve outros Natais nos quais ele nem sequer lhe telefonou.
Ich fragte mich, ob er wohl kommen würde, denn in den Jahren zuvor hatte er sie zu Weihnachten nie besucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele virá até mim.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele virá, e virá de modo bem inesperado, como ladrão.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.jw2019 jw2019
Se eu não voltar, eles virão me procurar.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLiterature Literature
Ele virá?
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após refletir alguns segundos sobre ela, ele vira a bicicleta e se prepara para voltar à Rua Chase.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
Ele virá até mim com a sua linda noiva
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bopensubtitles2 opensubtitles2
Por falar no Bill, ele virá?
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele virá ao banquete dos correspondentes esta noite.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o caminhão da prisão não aparecer, eles virão... e me tirarão daqui.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dou um passo silencioso, mas mesmo assim ele vira a cabeça, preguiçosamente, e olha para mim.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
O Mustang era igual aos carros clássicos que ele vira no Texas.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
pode chamá-lo... e ele virá, meu irmão, e lhe dará forças.
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitas das peças se pareciam com objetos que ele vira no apartamento de Brett.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Ele virá para cá!
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele virá me buscar em breve...
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
Ele vai sobreviver a nós todos, Clara diz, ele vira a cabeça dela, quer ver o seu rosto.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
Eles virão à minha procura
Wegen lhnenopensubtitles2 opensubtitles2
O Doutor, Sr Smith, o garoto, o relógio - eles virão até nós!
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele virá atrás de mim para terminar o trabalho.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vira-a, reconstrói-a não é uma cópia barata.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtented2019 ted2019
Ele virá somente com você.
Ich lach mich totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles virão atrás de nós.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vira a lista de convidados.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Literature Literature
Bem, eles virão nos buscar.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vira essa criatura ressurgir dos mortos.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenLiterature Literature
3883 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.