Férmio oor Duits

Férmio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fermium

naamwoord onsydig

férmio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fermium

naamwoord onsydig

elemento químico com número atómico 100

künstliches chemisches Element mit dem Elementsymbol Fm und der Ordnungszahl 100

voorbeelde

Boa sorte, Fermie, sim?
Viel Glück, Fermie, okay?

O teorema spin-estatística da mecânica quântica é a demonstração teórica da descoberta empírica de que as partículas que obedecem à estatística de Fermi-Dirac (os férmions) têm spin semi-inteiro, enquanto que as partículas que obedecem a estatística de Bose-Einstein (os bósons) têm spin inteiro.
Unter dem Spin-Statistik-Theorem der Quantenphysik versteht man die theoretische Begründung für den empirischen Befund, dass alle Elementarteilchen mit halbzahligem Spin der Fermi-Dirac-Statistik folgen, d. h. sog. Fermionen sind, hingegen alle Teilchen mit ganzzahligem Spin der Bose-Einstein-Statistik folgen, d. h. sog. Bosonen sind.

Europeus como Arquimedes, Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller e Watson-Watt não foram produto de qualquer instituto.
Europäer wie Archimedes, Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller und Watson-Watt wurden von keinem Institut hervorgebracht.

Porém, respeitosamente, posso mencionar duas possibilidades que Enrico Fermi talvez não tenha considerado.
Wie dem auch sei, mit allem Respekt möchte ich auf zwei weitere Möglichkeiten aufmerksam machen, die Enrico Fermi eventuell nicht mit bedacht hat.

Brinquedos em que uma pessoa encontraria coisas como o Princípio Coperniciano, o Paradoxo de Fermi, o Princípio Antrópico, a origem da vida.
Dinge, bei denen man über Ideen stolpert wie das Kopernikanische Prinzip, das Fermi-Paradoxon, das Anthropische Prinzip, den Ursprung des Lebens.

Férmio [centúrio]
Fermium [Centurium]

“A IGNORÂNCIA nunca será melhor que o conhecimento”, declarou Laura Fermi, esposa do renomado físico Enrico Fermi.
„UNWISSENHEIT ist niemals besser als Wissen“, erklärte Laura Fermi, die Frau des berühmten Physikers Enrico Fermi.

E Fermi teve de explicar que não estava a falar deles.
Deswegen musste er erst einmal erklären, dass er nicht sie damit gemeint hatte.

Compostos de férmio
Fermiumverbindungen

Acho que podemos concordar, mas e o Paradoxo de Fermi, Rose?
Ich denke, dem stimmen wir alle zu, aber was ist mit dem Fermi-Paradoxon, Rose?

Enterprise para a nave auxiliar Fermi.
Enterprise an Fermi.

Além disso, as menções “Fabrication fermièr e” (fabricado na exploração) ou “Fromage fermie r” (queijo artesanal), ou qualquer outra indicação de que o produto é de origem artesanal, são reservadas aos produtores que transformam o leite produzido na sua exploração.
Außerdem sind die Angabe ‚Hoferzeugung‘ oder ‚Bauernkäse‘ oder jede andere Angabe, die die Herkunft des Erzeugnisses vom Bauernhof andeutet, den Erzeugern vorbehalten, die die auf ihrem Betrieb erzeugte Milch verarbeiten.

Esses são os soldados George Lineu, Will Hegel e Jim Bohr, e Jan Fermi
Das sind die Gefreiten George Linnaeus, Will Hegel, Jim Bohr und Jan Fermi.«

Um outro problema clássico de Fermi, é a estimativa de quantos afinadores de piano existiam em Chicago.
Das klassische Beispiel für ein Fermi-Problem ist die Frage nach der Zahl der Klavierstimmer in Chicago.

A análise por espectroscopia foto-electrónica dos estados localizados 5f em torno dos 1,7 eV abaixo da energia Fermi revela que, devido à presença reduzida de camadas atómicas vizinhas, só participam na ligação as orbitais de orientação preferencial.
Die photoelektronenspektroskopische Analyse der lokalisierten 5f-Zustände rund 1,7 eV unter der Fermi-Energie zeigt, dass aufgrund der verringerten Präsenz benachbarter Atomschichten nur die bevorzugt orientierten Orbitale an der Bindung beteiligt sind.

O Prêmio Enrico Fermi, concedido anualmente pela Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos (em inglês: United States Atomic Energy Commission (AEC)), é destinado a pessoas que contribuíram para o desenvolvimento, utilização e controle da energia nuclear.
Der zum Gedächtnis an Enrico Fermi eingerichtete Enrico-Fermi-Preis (Enrico Fermi Award) wird seit 1956 jährlich von der Atomenergiekommission (AEC) der USA an eine Person verliehen, die sich besonders um die Entwicklung, Nutzung oder Kontrolle der Kernenergie verdient gemacht hat.

Fermi viu paralelos entre a força fraca e o eletromagnetismo.
Fermi erkannte Parallelen zwischen der schwachen und der elektromagnetischen Kraft.

Fermi veio depois a aplicar a mesma lógica frontal para desacreditar fadas, o Homem das neves, Deus, a possibilidade do amor e, desde então, como sabem, Enrico Fermi passou a almoçar sozinho.
Fermi machte dann weiter mit seiner stumpfen Logik, um Elfen, Bigfoot, Gott oder auch die Liebe selbst zu widerlegen -- und so kam es, wie Sie wissen, dazu, dass Enrico Fermi sein Essen alleine verbringen musste.

Fermi era famoso por suas estimativas.
Fermi war bekannt für seine Schätzungen.

Ele é para a ciência genética humana o que Oppenheimer e Fermi foram para o avanço da guerra nuclear.
Er ist für die Genforschung, was Oppenheimer und Fermi für die Atomwaffen waren.

Naquela fase, a investigação no domínio da fusão não tinha dado provas de viabilidade como as conseguidas por Enrico Fermi em relação à cisão nuclear em Chicago, em 1942.
Bislang hat die Fusionsforschung noch nicht den Beweis der praktischen Durchführbarkeit geliefert, wie er Enrico Fermi 1942 für die Kernspaltung in Chicago gelang."

Ao passo que alguns cientistas da SETI mostram-se admitidamente abalados por este “paradoxo de Fermi”, eles muitas vezes o retrucam por apontar quão difícil seria viajar de uma estrela para outra.
Obwohl einige SETI-Wissenschaftler zugegebenermaßen durch dieses „Fermi-Paradoxon“ verunsichert sind, weisen sie als Erklärung oft darauf hin, wie schwierig es wäre, von einem Stern zum anderen zu reisen.