fermento químico oor Duits

fermento químico

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Backpulver

naamwoord onsydig

voorbeelde

Fermento químico em pó
Chemische Fermente in Pulverform

Fermentos para uso químico, fermentos lácteos para uso químico, ácido lácteo, preparações biológicas, bacterianas e bacteriológicas que não sejam para uso medicinal ou veterinário, produtos químicos destinados a conservar alimentos
Fermente für chemische Zwecke, Milchfermente für chemische Zwecke, Milchsäure, biologische, bakterielle und bakteriologische Präparate (ausgenommen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke), chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln

Extractos vegetais em estado bruto para uso industrial, produtos químicos para a indústria alimentar, fermentos lácticos para uso químico
Pflanzenextrakte im Rohzustand für gewerbliche Zwecke, chemische Erzeugnisse für die Lebensmittelindustrie, Milchfermente für chemische Zwecke

Leite para uso químico, fermentos para ácido láctico
Milch für chemische Zwecke, Gärstoffe für Milchsäure

Fermentos para uso químico
Fermente für chemische Zwecke

Culturas de fermentos para uso químico
Fermentkulturen für chemische Zwecke

Enzimas industriais, produtos enzimáticos destinados à indústria, fermentos para uso químico
Enzyme für gewerbliche Zwecke, Enzympräparate für gewerbliche Zwecke, Fermente für chemische Zwecke

Produtos químicos e biológicos para análises laboratoriais e fins científicos, enzimas para uso industrial, produtos enzimáticos para uso industrial, fermentos para uso químico
Chemische und biologische Erzeugnisse für Laboranalysen und wissenschaftliche Zwecke, Enzyme für gewerbliche Zwecke, Enzympräparate für gewerbliche Zwecke, Fermente für chemische Zwecke

Glucose e outros carbohidratos para fins industriais, fermentos para fins químicos, incluindo matérias-primas de fermentação para a produção de bioquímicos
Glukose und andere Kohlenhydrate für gewerbliche Zwecke, Fermente für chemische Zwecke, einschließlich Gärungsmittel für die Herstellung von biochemischen Erzeugnissen

Fermentos lácteos para uso químico
Milchfermente für chemische Zwecke

Depois de muitos exames, fiquei sabendo que tinha hipoglicemia, e que era alérgica a muitas coisas, inclusive a mofo, fermentos, certos odores químicos, gatos, cachorros e a muitos alimentos.
Nach zahlreichen Untersuchungen erfuhr ich, daß ich verminderte Blutzuckerwerte hatte und gegen vieles allergisch war, zum Beispiel gegen Schimmelpilze, Hefe, bestimmte Duftstoffe, Katzen- und Hundehaare und eine Reihe von Nahrungsmitteln.

É proibida a utilização de aditivos químicos de qualquer tipo, com excepção do fermento em pó.
Mit Ausnahme von Backpulver dürfen keine chemischem Zusätze zum Teig verwendet werden.

O processo destrói os fermentos, mofos e bactérias e também impede que a ação química estrague os alimentos.
Dabei werden Hefen, Schimmelpilze und Bakterien vernichtet, und es wird verhindert, daß die Lebensmittel verderben.

– classe 1: «Preparações bacterianas não para uso médico ou veterinário; bases (produtos químicos); mordentes, compreendidos na classe 1; ácidos, compreendido na classe 1; catalisadores bioquímicos; produtos químicos destinados à indústria e às ciências; composições químicas resistentes aos ácidos; cloro; cloretos; detergentes, compreendido na classe 1; amaciadores (desincrustantes), compreendidos na classe 1; enzimas para uso industrial; produtos enzimáticos para uso industrial; fermentos para uso químico; produtos para a dissociação das gorduras; sal amoniacal; espírito de sal amoniacal para uso industrial»;
– Klasse 1: „Bakterienpräparate, außer für medizinische oder tierärztliche Zwecke; Basen (chemische Erzeugnisse); Beizen (soweit in Klasse 1 enthalten); Säuren (soweit in Klasse 1 enthalten); biochemische Katalysatoren; chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke; säurefeste chemische Stoffe; Chlor; Chloride; Detergenzien (soweit in Klasse 1 enthalten); Enthärtungsmittel (Entkalkungsmittel) (soweit in Klasse 1 enthalten); Enzyme für gewerbliche Zwecke; Enzympräparate für gewerbliche Zwecke; Fermente für chemische Zwecke; Fettspaltungsmittel; Salmiak; Salmiakgeist für gewerbliche Zwecke“;

Produtos para a galvanização, óleos para a tanaria, óleos para preparar os couros, ácidos, ligas de metais, lamas para facilitar a furação, produtos para pisoamento, mastiques para calçado, carbonetos, celulose, ceras, colas (aprestos), produtos químicos para a preparação das tintas, produtos químicos de condensação, produtos corrosivos, produtos químicos para a impermeabilização e o endurecimento do couro, colas e mastiques para o couro, produtos para a preparação do couro, fermentos para uso químico, filtros, fundentes para a soldadura térmica, produtos de refrigeração, aceleradores e produtos de vulcanização, sumagre para a tanaria, composições extintoras, preparações para a têmpera e a soldadura de metais, produtos químicos destinados a conservar alimentos, matérias tanantes, adesivos destinados à indústria
Galvanisiermittel, Gerböle, Öle zum Garmachen von Leder, Säuren, chemische Erzeugnisse zum Erleichtern des Legierens von Metallen, Bohrschlamm, Walkmittel, Schuhkitt, Karbid, Zellulose, Wachse, Appreturleime, chemische Mittel zur Farbherstellung, chemische Kondensationsmittel, Ätzmittel, Feuchtigkeitsimprägniermittel für Leder und Lederzurichtungsmittel, Lederleime und Lederkitt, Mittel zum Garmachen von Leder, Fermente für chemische Zwecke, Filterkohle, Flußmittel zum Schweißen, Kältemittel, Vulkanisationsbeschleuniger und Vulkanisiermittel, Sumach zum Gerben, Feuerlöschmittel, Mittel zum Härten und Löten von Metallen, chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln, Gerbmittel, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

À medida que os alimentos viajam pelo nosso trato digestivo, chegam aos fermentos que extraem energia desses açúcares transformando-os em químicos, como o álcool e o gás hidrogénio que depois cospem como lixo.
Auf der Reise durch unseren Verdauungstrakt trifft unsere Nahrung auf die Fermenter, die aus diesen Zuckern Energie gewinnen, indem sie sie zu Chemikalien wie Alkohol und Wasserstoffgas umwandeln und als Abfallprodukte ausstoßen.

Instalações químicas que utilizem processos químicos ou biológicos, destinadas ao fabrico de aditivos destinados à alimentação animal ricos em proteínas, fermentos e outras substâncias proteicas.
Chemieanlagen, in denen chemische oder biologische Verfahren zur Herstellung von Zusatzstoffen in Eiweißfuttermitteln, Fermenten und anderen Eiweißstoffen angewandt werden.

Instalações químicas que utilizem processos químicos ou biológicos, destinadas ao fabrico de aditivos destinados à alimentação animal ricos em proteínas, fermentos e outras substâncias proteicas
Chemieanlagen, in denen chemische oder biologische Verfahren zur Herstellung von Zusatzstoffen in Eiweißfuttermitteln, Fermenten und anderen Eiweißstoffen angewandt werden

g) Instalações químicas que utilizem processos químicos ou biológicos, destinadas ao fabrico de aditivos destinados à alimentação animal ricos em proteínas, fermentos e outras substâncias proteicas.
g) Chemieanlagen, in denen chemische oder biologische Verfahren zur Herstellung von Zusatzstoffen in Eiweißfuttermitteln, Fermenten und anderen Eiweißstoffen angewandt werden.

Os sorbatos são conservantes químicos (agentes microbicidas) com capacidade para retardar ou impedir o desenvolvimento de micro-organismos, como por exemplo fermentos, bactérias, bolores ou fungos, usados sobretudo em alimentos e bebidas.
Sorbate sind chemische Konservierungsstoffe (Antimikrobiotika), mit denen sich das Wachstum von Mikroorganismen wie Hefe, Bakterien, Schimmel- oder sonstigen Pilzen hemmen oder verhindern lässt und die in erster Linie in Nahrungsmitteln und Getränken zum Einsatz kommen.

(6) Os aditivos para forragens que contêm « carbadox » (fabricante: Pfizer) que, tal como o « olaquindox », pertence ao grupo químico da « quinoxaline », bem como os antibióticos para forragens fabricados a partir de fermentos, pertencem igualmente aos estimulantes de crescimento utilizados na alimentação dos leitões.
(6) Futtermittelzusätze mit dem Wirkstoff »Carbodox" (Hersteller: Firma Pfizer), der wie »Olaquindox" zu der chemischen Gruppe der »Quinoxaline" gehört, sowie fermentiv hergestellte Fütterungsantibiotika gehören ebenfalls zu den Wachstumsförderern, die beim Schwein verwendet werden.

4 O termo «sorbatos», na acepção da decisão, designa conservantes químicos (agentes microbicidas) que têm capacidade para retardar ou impedir o desenvolvimento de micro‐organismos, como por exemplo fermentos, bactérias, bolores ou fungos.
4 Der Begriff „Sorbate“ im Sinne der Entscheidung bezeichnet chemische Konservierungsstoffe (Antimikrobiotika), mit denen sich das Wachstum von Mikroorganismen wie Hefe, Bakterien, Schimmel- oder sonstigen Pilzen hemmen oder verhindern lässt.

Serviços de venda em regime de exclusividade de produtos, ingredientes e compostos relacionados com a microbiologia marinha e química de produtos naturais, produtos, ingredientes e compostos biotecnológicos e biológicos, microrganismos, compostos de acção biológica, compostos bioactivos, compostos obtidos por fermentação, fermentos e extractos de fermentação, produtos e ingredientes farmacêuticos, veterinários, médicos, produtos, compostos e ingredientes naturais, produtos químicos e produtos microbiológicos independentemente da sua aplicação industrial, tecnológica, médica, científica ou outra
Exklusivvertrieb von Erzeugnissen, Ingredienzen und Verbindungen in Zusammenhang mit der marinen und chemischen Mikrobiologie von Naturprodukten, biotechnologischen und biologischen Erzeugnissen, Zutaten und Verbindungen, Mikroorganismen, Verbindungen mit biologischer Aktivität, bioaktiven Verbindungen, durch Gärung gewonnenen Verbindungen, Fermenten und Fermentationsextrakten, pharmazeutischen, veterinärmedizinischen und medizinischen Erzeugnissen und Bestandteilen, natürlichen Erzeugnissen, Verbindungen und Bestandteilen, chemischen Erzeugnissen und mikrobiologischen Erzeugnissen für jegliche industriellen, technologischen, medizinischen, wissenschaftlichen oder sonstigen Anwendungen