Hernando de Soto
Hernando de Soto
Hernando oor Duits
Hernando
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Hernando
pt
Hernando (Flórida)
de
Hernando (Florida)
Hernando, sei que estavas ansioso por vir a este restaurante desde que o Lito falou da comida.
Hernando, ich weiß, dass du hierher wolltest, seit Lito von dem Essen erzählt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hernando apeou e entregou as rédeas ao soldado, que as pegou perplexo.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
Porque eu seria capaz de morrer por ele, Hernando.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Almagro foi executado em 8 de julho de 1538, sob ordens de Hernando.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntWikiMatrix WikiMatrix
Hernando conseguiu ver seu rosto transtornado, coberto de sangue e lágrimas.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
Hernando, sou eu outra vez.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung derGemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aben Humeya já estava desmontando e o procurou com o olhar; Hernando devia ocupar-se dos cavalos.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Todos pensariam que Hernando havia fugido com parte do butim.
Sitzplatzkapazität ...Literature Literature
Ele mesmo, no ano anterior, havia conseguido convencer Hernando a fazer melhorias na propriedade.
Oh, mein Gott!Literature Literature
A primeira esposa de Hernando havia morrido.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
Hernando disse que seu slider tem potencial de iniciante.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hernando procurou ajuda em Salah, mas o comerciante não podia afastar os olhinhos inchados do trio
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Literature Literature
Pela primeira vez, Hernando correu ao ouvir o pedido de um turista.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
Hernando já não possuía livros para se refugiar, nem sequer papel ou tinta para escrever.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLiterature Literature
Assim que o aleijado avistou Hernando, Rafaela e Amin, deixou-se cair no chão como se tivesse desmaiado.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenLiterature Literature
Hernando de Soto, o grande economista latino-americano, considera-o o maior problema do mundo, em termos de mobilidade económica, é mais importante do que ter uma conta bancária, porque sem um título de posse de terra válido, a terra não serve de garantia, e não se pode planear o futuro.
Übrigens...Sag schonted2019 ted2019
Pela minha parte, eu estava preocupado com Hernando e com os seus homens.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alleMitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Hernando, se calhar nunca receberás esta mensagem.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lacaio mantinha a adaga no peito de Hernando, já imobilizado por outros dois homens.
Wollen Sie bei der Magiuire-Besprechung dabei sein?Literature Literature
É o maior estádio do país, com capacidade para 45.000 torcedores e leva o nome de Hernando Siles Reyes, presidente da Bolívia entre 1926 e 1930.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenWikiMatrix WikiMatrix
As equipas de inspeção de Hernando de Soto constataram que, no Peru, foram necessários seis anos e onze meses, assim como 728 procedimentos, para obter uma autorização oficial para a construção de uma habitação num terreno que era propriedade do Estado e para obter o título de propriedade do respetivo terreno(3).
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntenot-set not-set
No entanto, quase sem pensar, Hernando se ouviu responder, com voz mais firme do que o habitual: – Nada vai se perder!
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLiterature Literature
Tudo isso repercutirá em nós, Hernando, não tenha dúvida.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLiterature Literature
Hernando continuou gritando, insultando a todos.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
Hernando não podia evitar ter dúvidas com respeito ao sultão.
Entsorgen SieLiterature Literature
Em boa verdade, a certa altura, pensei que talvez Hernando houvesse desistido da perseguição.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.