Língua falada oor Duits
Língua falada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gesprochene Sprache
“Língua” abrange as línguas faladas e de sinais e outras formas de comunicação não-falada;
schließt „Sprache“ gesprochene Sprachen sowie Gebärdensprachen und andere nicht gesprochene Sprachen ein;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
língua falada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gesprochene sprache
Chimpanzés não têm uma língua falada. Nós falamos sobre isso.
Schimpansen haben keine gesprochene Sprache. Wir haben darüber gesprochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOS últimos séculos, pelo menos metade das línguas faladas no mundo desapareceram.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
Você será capaz de falar e entender qualquer língua falada para você.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente, as línguas de sinais não seguem os movimentos sócio-geográficos das línguas faladas.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undjw2019 jw2019
* Outros afirmam que os idiomas atuais tiveram origem em várias línguas faladas há pelo menos 6 mil anos.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringjw2019 jw2019
Existem em qualquer língua falada usada por pessoas reais.
Na, ist das alles, was wir haben?ted2019 ted2019
Os discursos foram proferidos em alemão, a segunda língua falada por muitos letões.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, dienicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdjw2019 jw2019
Algumas crianças podem ter dificuldade com a língua falada no país ou com os costumes locais.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLDS LDS
- língua falada pelo interessado.
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
A língua falada lá não é o espanhol, mas o dialeto misteca ou o mazateca.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnjw2019 jw2019
Tive a oportunidade de ouvir a língua falada há cerca de um ano.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não importa qual a língua falada pelas pessoas, porém, elas precisam ouvir as boas novas.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterjw2019 jw2019
Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatztatoeba tatoeba
“Nossa linguagem”, nesse sentido, obviamente se referia ao sistema de escrita, e não à língua falada.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?LDS LDS
Há um total de 69 línguas faladas no país.
Es wird so unterschätztWikiMatrix WikiMatrix
Língua ou línguas faladas
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Os peritos já chegaram a contar cerca de 3.000 línguas faladas.
Ich bin Ernest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
Também a maioria das línguas faladas na Índia e no Irã pertencem à família indoeuropeia de idiomas.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Literature Literature
Outros encaram a língua de sinais como primitiva, ou inferior, à língua falada.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.jw2019 jw2019
Nas línguas faladas, a assistência pode focalizar o orador e, ainda assim, ouvir o intérprete.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
Outros aprenderam línguas faladas nos países para os quais foram enviados.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
A segmentação por idioma permite que você escolha a língua falada pelos clientes em potencial que pretende alcançar.
Schönen guten Tag, Madamsupport.google support.google
O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt isttatoeba tatoeba
A língua falada por uma boca de prata fornece encantamento suficiente. 6.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Achasse disponível, toda ou em partes, nas línguas faladas por 97 por cento da população do mundo.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Línguas faladas: árabe e francês.
Zu teuer für die Armee?Eurlex2019 Eurlex2019
1309 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.