Marly oor Duits

Marly

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Marly FR

Soortgelyke frases

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi

Château de Marly
Schloss Marly-le-Roi

Villarsel-sur-Marly
Villarsel-sur-Marly

voorbeelde

Voltou-se para Marly. – Um homem admirável.
Er wandte sich an Marly. »Ein wunderbarer Mann.

Dax matou Marly.
Dax hat Marly getötet.

Meu nome é Marly Krushkhova e tenho um assunto urgente com você.
Hier ist Marly Kruschkowa, und ich habe eine dringende Nachricht für Sie.

Marly voltou a enfiar a mão na bolsa e mostrou o papel azul dobrado de um maço de Gauloise.
« Marly griff wieder in die Tasche und brachte das gefaltete blaue Papier des Gauloises-Päckchen zum Vorschein.

Passou o papel para a garota sentada, que o leu, ergueu a vista para Marly e perguntou: — Quando?
« Sie gab den Zettel dem sitzenden Mädchen, das ihn las, zu Marly aufblickte und fragte: »Wann?

Só posso dizer que a amiga da Ava, Marly, parece ter fugido na noite passada.
Alles was ich ihnen sagen kann, ist das Evas Freundin Marly... wie es scheint, letzte Nacht davongelaufen ist.

De olhos arregalados, Marly assistiu à passagem de inúmeras coisas.
Mit großen Augen betrachtete Marly die unzähligen vorbeischwebenden Dinge.

Levantou os olhos brilhantes à medida que Marly se aproximava.
Sie hob ihre schimmernden Augen, als Marly nähertrat.

Passou o papel para a garota sentada, que o leu, ergueu a vista para Marly e perguntou: – Quando?
« Sie reichte den Zettel dem sitzenden Mädchen, das ihn las, zu Marly aufblickte und fragte: »Wann?

É a Marly, certo?
Das ist Marly, oder?

Me importava com a Marly e queria ajudar.
Ich sorge mich um Marly und ich will ihr helfen.

Disse que a tentativa de venda, em Paris, de uma única falsificação, não era a grande novidade que Marly imaginava.
Der versuchte Verkauf einer einzigen Fälschung in Paris sei kaum so eine Sensation gewesen, wie Marly glaube, sagte sie.

Marly não fazia ideia do que aconteceria se a escotilha fosse rompida.
Sie hatte keine Ahnung, was passieren würde, wenn die Schleuse aufgebrochen wurde.

Livre, no final de tudo, para habitar quantos corpos reais eu quiser, Marly.
Endlich frei, um beliebig viele echte Körper zu bewohnen, Marly.

Só estava tentando ajudar Marly.
Ich habe nur versucht Marly zu helfen.

Recorrente: NV Marly SA (Bruxelas, Bélgica) (representantes: B.
Klägerin: NV Marly SA (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B.

Tenho Marly doidona, kush.
Ich habe " Gnarly Marly ", Kush.

Se ela participou no assassinato do Marly, nós a ajudamos.
Aber was ist, wenn sie irgendwie in Marlys Mord verwickelt ist und wir ihr geholfen haben zu entkommen?

1 Em 16 de Agosto de 2000, Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões e Marly Lima Jatobá requereram ao Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), ao abrigo do Regulamento (CE) n.° 40/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a marca comunitária (JO 1994, L 11, p. 1), conforme alterado, o registo da marca comunitária figurativa a seguir reproduzida.
1 Am 16. August 2000 meldeten Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões und Marly Lima Jatobá nach der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 über die Gemeinschaftsmarke (ABl. 1994, L 11, S. 1) in geänderter Fassung beim Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) die nachstehend abgebildete Gemeinschaftsbildmarke an.

Marly foi escolhida.
Samy wurde dazu ausgewählt.

Deu o ovo a Marly para protegê-la, certo?
Also hast du Marly das Ei gegeben, um sie zu beschützen, ist es das?

— O meu perfil psicológico de Marly Krushkhova previu a sua reação à minha gestalt.
Mein Psychoprofil von Marly Kruschkowa hat Ihre Reaktion auf meine psychische Gestalt prognostiziert.

Recorrente: Marly SA (Bruxelas, Bélgica) [Representante: B.
Klägerin: Marley SA (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt B.

Processo C-#/# P: Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de # de Março de #- K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG/Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância- Marca comunitária- Pedido de registo da marca figurativa comunitária CORPO LIVRE- Oposição do titular das marcas nominativas nacionais e comunitárias anteriores LIVRE- Apresentação tardia da prova do uso das marcas anteriores- Indeferimento da oposição
Rechtssache C-#/# P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom #. März #- K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Rechtsmittel- Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke CORPO LIVRE- Widerspruch des Inhabers der älteren nationalen und internationalen Wortmarken LIVRE- Verspäteter Nachweis der Benutzung der älteren Marken- Zurückweisung des Widerspruchs

Muitas coisas, Marly, são cometidas em meu nome.
Vieles wird in meinem Namen verbrochen, Marly.