Mefedrona oor Duits
Mefedrona
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Mephedron
pt
composto químico
de
chemische Verbindung
A mefedrona é vendida sobretudo em pó, mas também existe em cápsulas ou comprimidos.
Mephedron wird meist in Puderform, aber auch in Kapseln oder Tabletten angeboten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onze Estados-Membros controlam a mefedrona no âmbito da legislação de controlo da droga, por força das obrigações que lhes incumbem nos termos da Convenção das Nações Unidas de 1971 sobre substâncias psicotrópicas.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt derEuropäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
De acordo com artigos publicados na imprensa em 20 de Outubro de 2010, a Comissão preconiza a proibição da mefedrona, que é legal em 12 países da UE e possui características semelhantes às do ecstasy.
Qualitätsmerkmale von Eiernnot-set not-set
Em ambos os casos (BZP e mefedrona), quando a substância foi avaliada, a Comissão propôs – e o Conselho aceitou[27] – sujeitar as substâncias a medidas de controlo, exigindo aos Estados-Membros a introdução de sanções penais[28].
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Os efeitos específicos da mefedrona são difíceis de avaliar por ser utilizada sobretudo em combinação com substâncias como o álcool e outros estimulantes.
Ich stecke in einem DilemmaEurLex-2 EurLex-2
Exemplos: cocaína, metanfetamina em cristais, maconha, substitutos da cocaína, mefedrona, drogas sintéticas legalizadas
Hast du mit Grace gesprochen?support.google support.google
( 8 ) Decisão 2010/759/UE do Conselho, de 2 de dezembro de 2010, sobre a aplicação de medidas de controlo à 4-metilmetcatinona (mefedrona) (JO L 322 de 8.12.2010, p.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assunto: Venda em grande escala da droga letal mefedrona na Internet
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenEurLex-2 EurLex-2
� Decisão 2010/759/UE do Conselho, de 2 de dezembro de 2010, sobre a aplicação de medidas de controlo à 4-metilmetcatinona (mefedrona) (JO L 322 de 8.12.2010, p.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführennot-set not-set
Segundo os resultados do inquérito, a maior parte dos Estados-Membros considera o processo de decisão demasiado lento: a BZP foi sujeita a controlo 15 meses após o lançamento do relatório conjunto e o processo relativo à mefedrona durou 12 meses.
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
Em 2009, o Sistema de Alerta Precoce da UE referia o aparecimento de 24 novas substâncias, sendo as mais populares os canabinóides sintéticos e a mefedrona.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierennot-set not-set
Exemplos: cocaína, metanfetamina em cristais, heroína e outros opioides ilegais, maconha, substitutos da cocaína, mefedrona, drogas sintéticas legalizadas
Dannschlag ein Geschäft vorsupport.google support.google
Dispõe a Comissão de um mecanismo que permita acelerar o processamento do pedido apresentado pela Irlanda, no sentido de proibir a mefedrona ao abrigo das regras comerciais?
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehennot-set not-set
Há pelo menos 37 casos de morte em que foi detectada mefedrona nas amostras recolhidas post mortem.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
A mefedrona é vendida sobretudo em pó, mas também existe em cápsulas ou comprimidos.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Proposta de Decisão do Conselho sobre a aplicação de medidas de controlo à 4-metilmetcatinona (mefedrona)
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
Em 2010, o Comité científico alargado do OEDT realizou uma avaliação do risco da mefedrona, um estimulante semelhante ao ecstasy.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?EurLex-2 EurLex-2
As avaliações dos riscos da BZP e da mefedrona forneceram argumentos para sujeitar estas substâncias a medidas de controlo.
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Existem duas substâncias vendidas na Internet como sais de banho comuns que, na realidade, são mefedrona e metilendioxipirovalerona (MDPV), ou seja, duas substâncias estupefacientes.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckennot-set not-set
Até à data, as notificações dos Estados-Membros suscitaram a publicação de três relatórios conjuntos: um sobre m CPP[25] (2006), um sobre a BZP (2007) e outro sobre a mefedrona (2010).
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
(5) Decisão 2010/759/UE do Conselho, de 2 de dezembro de 2010, sobre a aplicação de medidas de controlo à 4-metilmetcatinona (mefedrona) (JO L 322 de 8.12.2010, p.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma vez que há já onze Estados-Membros que controlam a mefedrona, proceder ao controlo desta substância em toda a UE pode contribuir para evitar problemas no quadro da aplicação transfronteiriça da legislação e da cooperação judiciária,
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
A Comissão Europeia alertou para a necessidade de actuar no combate às novas drogas que se anunciam como alternativas legalizadas às proibidas, como por exemplo a mefedrona e os euforizantes, até agora legais em Portugal e comprados em lojas conhecidas como «smart shops».
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.not-set not-set
Algumas provas indicam que a mefedrona pode ser utilizada como alternativa aos estimulantes ilícitos, que está associada a um elevado risco de consumo excessivo e é potencialmente causadora de dependência.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltEurLex-2 EurLex-2
Existem poucas informações que apontem para o fabrico e a distribuição de mefedrona em grande escala e para o envolvimento do crime organizado.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.