Não sei te dizer oor Duits
Não sei te dizer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kann ich nicht sagen
Não sei te dizer como se pronuncia a palavra.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie Sie das Wort aussprechen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É uma diferença que não sei te dizer.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei te dizer o quanto bom tem sido...
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei te dizer o quanto eu gosto de balé.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Filho, não sei te dizer o que vai ser quando for grande... engenheiro, advogado ou fotógrafo.
War er deprimiert?Literature Literature
Não sei te dizer como se pronuncia a palavra.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Não sei te dizer a quanto tempo eu não me sentia desse jeito.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei como te dizer isto...
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodney, não sei como te dizer isto, mas
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amOpenSubtitles OpenSubtitles
Eu não sei como te dizer isso.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, não sei como te dizer
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenOpenSubtitles OpenSubtitles
Malcolm, não sei como te dizer isto...
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sei como te dizer isso.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Não sei que te dizer exceto que peço desculpa por ter bebido tanto ontem à noite
Mach mal die CT- Bilder ranLiterature Literature
Malcolm, não sei como te dizer isto... mas a tua cara está a cair!
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSopensubtitles2 opensubtitles2
Não sei como te dizer isto, mas acho que a Monica anda a trair-te!
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei como te dizer isso.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei como te dizer isto.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não te sei dizer como me sinto mal só por estar aqui porque sei que não te devia pedir isto.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de todas as nossas chamadas, finalmente tenho-te mesmo à minha frente e não sei o que te dizer.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei o que te dizer.
Nein, das ist nicht EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei o que te dizer.
Nimm das, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, sinceramente não sei o que te dizer.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei o que te dizer sobre ele.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.