não se sabe quando
es fragt sich · wann
não sei se sabes oor Duits
não sei se sabes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ich weiß nicht, ob du das weißt
Não sei se sabe ou não, mas eu costumava fazer o velho sapateado nos comícios de Eisenhower.
Nun, ich weiß nicht ob Sie das wissen oder nicht, aber ich habe auf den alten Eisenhower Rallyes immer das Tanzbein geschwungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sei se sabe disso, mas já mudei as coisas.
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabes, somos publicitários importantes de Nova Iorque, de uma agência com sete letras no nome.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabes, mas eu amava-a mesmo!
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabe, mas a Paula estava para ser adotada.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não sei se sabes que o Stu é nosso investidor.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabe o papel.
Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabes isto, mas a Blair adora limusinas...
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabes, mas acho que todos os cães fazem isso.
Wenn auch die Frage # verneint wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentou-se, de novo, no banco, e respondeu: - Não sei se sabes que eles têm uma filha.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
Não sei se sabe .
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabe disso, mas grávidas ficam esquecidas.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabe, mas há 14 mulheres na Internet que o acusam de comportamento sexualmente inadequado.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sei se sabe por que precisa ser quente
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenQED QED
Não sei se sabes, mas deixámos a distribuição há algum tempo.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabe, mas ele é peludo.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele era o mestre da polifonia, não sei se sabe o que é.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabe, Sarah, mas tenho mais seis quadros de Madame Cassatt.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenLiterature Literature
Não sei se sabe, alguns seres humanos são capazes de ter sentimentos.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E não sei se sabe, mas eu perdi meu melhor amigo.
Ich kapiere das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabes quem ele é, ou o que ele tem feito à cidade.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # undArtikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabe, mas existe uma reunião dos Obesos Anónimos aqui nos hospital.
Giles, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabes disto, mas nós os Fell somos famosos por ser intrometidos.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabe, mas a Arolen pertence a um grupo financeiro em fase de extraordinário crescimento.
Nicht zutreffendLiterature Literature
Não sei se sabe disto, mas você é a primeira namorada que Keith nos apresenta.
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sei se sabe, querida, se apresse e venha ser louca
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?QED QED
338 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.