não sei de nada oor Duits
não sei de nada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ich weiß nichts davon
Eu não sei de nada sobre a morte da tua senhora.
Ich weiß nichts davon, dass er deine Frau tötete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse aos teus agentes que não sei de nada.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada sobre isso.
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada.
Dass wir das erst jetzt erfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada
Ich bin seit # Jahren im Gramercyopensubtitles2 opensubtitles2
Não sei de nada.
Also ister jetzt für immer hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sei de nada.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada. Só sigo ordens.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Trager, gostava de poder ajudar, mas não sei de nada.
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, eu não sei de nada!
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada agora.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ela tremia. — Não sei de nada disso. — Moira levantou a gola do casaco.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
Ainda não sei de nada!
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada.
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada disso, mas estou a caminho do Pentágono.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada sobre a nossa missão, mas assumo que vamos para Nasiriyah.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada sobre extrato de pimenta.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque estou cansado das pessoas dizerem que eu não sei de nada.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meineKollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei, com certeza não sei de nada, ah, Cristo, tudo parece um desperdício, não é mesmo?
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
Não sei de nada do que se passava na fábrica.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sei de nada.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada disso.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei de nada sobre isso.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serio, Não sei de nada, Mas de certeza que vai ficar tudo bem.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1431 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.