não se zangue! oor Duits
não se zangue!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
werden Sie nicht böse!
Se eu explicar tudo, ele não se zanga.
Wenn ich es erkläre, wird er nicht böse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, não se zangue.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue comigo.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue com o Chama Rubra, com o Sombra e com os outros
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Preste atenção para que ele não se zangue com você!
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
Não se zangue, por favor.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue comigo.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue com ele.
Das müssen Sie selbst lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamã, não se zangue.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue com o garoto
Das ist nicht das, was ich gesagt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue por jantar sozinho.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja carinhosa e bondosa com eles; não se zangue com eles, mas ouça o que eles querem.
Ich kapiere das nichtLDS LDS
Não se zangue.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue comigo.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue, titio.
Wann ist das denn geschehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, não se zangue, querida.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Não se zangue, se vingue ".
Inländischer Verkehrszweig (FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se não forem os que você gostaria que fossem, não se zangue.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenjw2019 jw2019
Não se zangue, doçura.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E para que não se zangue tanto, não me importa que fale.
Aber wir sind im KriegLiterature Literature
Não se zangue comigo e lhe darei quatro mil e dois mil a Eugênie.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Literature Literature
Não se zangue, por favor.
Bisher bei " Warehouse # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se zangue.
Sie sind wahnsinnig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, não se zangue comigo.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.