não sei ao certo oor Duits
não sei ao certo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ich weiß es nicht genau
Um ou dois, talvez, não sei ao certo.
Vielleicht eins oder zwei, ich weiß es nicht genau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Não sei ao certo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ich weiß es nicht genau
Não sabemos ao certo, mas existem teorias.
Wir wissen es nicht genau, aber es gibt Theorien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sei ao certo.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou seja, sabe por que eu vim, mas eu não sei ao certo por que você me procurou.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
Não sei ao certo se essas palavras existiam.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLiterature Literature
Não sei ao certo em que pé estamos nessa matéria, mas havemos de ser informados.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEuroparl8 Europarl8
— Eu não sei ao certo. — Coloquei a caneca na sua frente. — Efron nos dispensou.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
Não sei ao certo
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarteopensubtitles2 opensubtitles2
O baile é amanhã, e depois — bom, não sei ao certo onde o caminho vai desembocar.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
– Hoje à tardinha, cinco horas, num restaurante ou café, não sei ao certo
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Não sei ao certo o que esperava encontrar.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Literature Literature
Não sei ao certo se alguém sabe o que lá há, na verdade.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei ao certo.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliás, não sei ao certo porque mereço a culpa.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
Claro, mas não sei ao certo...
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O problema é que não sei ao certo aonde ir.
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho isso muito agradável, não sei ao certo por quê.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Não sei ao certo quem ele é, mas vamos tomar um chá e ser agradáveis?”
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen,ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
Eu não sei ao certo o que é, mas ainda assim, queria te agradecer.
Die Sklaven sind meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei ao certo.
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SINGER: Não sei ao certo, senhora.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
Não sei ao certo.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei ao certo se vivendo isso exatamente como ele.
Deine Alte möchte ich mal sehenLiterature Literature
Estou apenas imaginando que seja um antigo paciente, mas realmente não sei ao certo.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinLiterature Literature
Não sei ao certo.
Ich hätte ihn verprügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sei ao certo.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei ao certo por quê, mas, quando estou cozinhando ali, ele tende a ficar longe.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenLiterature Literature
532 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.