Não seja infantil! oor Duits
Não seja infantil!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sei nicht so kindisch!
Não sejam infantis, meninas.
Seid nicht so kindisch, meine Damen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajesh, não sejas infantil.
Lassen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, Jude, não seja infantil.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja infantil, Capitão Nelson.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não seja infantil — ela diz. — Espera no bar.
ANGENOMMENE TEXTELiterature Literature
Arabella, querida, não sejas infantil.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja infantíl.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja infantil
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungopensubtitles2 opensubtitles2
Não seja infantil.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas infantil
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinopensubtitles2 opensubtitles2
Não seja infantil
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faça algo com o Poder, algo que não seja infantil.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
Não seja infantil.
Ich würde dir das nicht antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vejo um filme que não seja infantil há muito tempo!
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja infantil!
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por Deus, não seja infantil
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
— Walter, não seja infantil, não está em seu estado normal.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Literature Literature
Não sejas infantil
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
" Faça algo que não seja infantil ", você sugeriu.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja infantil.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um com uma conta bancária e uma escova de dentes que não seja infantil.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja infantil.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja infantil!
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas infantil.
Eine vorbildliche HausfrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja infantil.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É perigoso, por favor não sejas infantil, merda!
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.