Não seja ridículo! oor Duits
Não seja ridículo!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Mach dich nicht lächerlich!
Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não seja ridículo.
Ja, das ist ungewöhnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridícula.
Darum stellt sich die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridícula!
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEGUNDO INTÉRPRETE: Não seja ridículo!
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
Não sejas ridícula.
Es wird nur wegen einerScheidung verkauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo.
ZIELTIERART(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas ridículo, tu adoras comboios
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenopensubtitles2 opensubtitles2
Ele a vestiu como uma armadura, como se ela o protegesse desses ataques verbais. — Não seja ridículo.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Não seja ridícula!
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridícula!
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas ridículo
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestopensubtitles2 opensubtitles2
Não sejas ridículo.
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas ridículo, homem.
Der PraesidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridícula.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo!
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo, tenente!
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo.
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo, Tomaso.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridícula.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja ridículo.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
505 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.