Otão II oor Duits

Otão II

Otão II, Sacro Imperador Romano-Germânico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Otto II.

Otão II, Sacro Imperador Romano-Germânico

Otto II. (HRR)

Soortgelyke frases

Otão I
Otto I.

voorbeelde

No célebre Casamento de Landshut de 1475, Otão II atuou como guia de noivas.
Bei der sogenannten Landshuter Hochzeit von 1475 trat Otto II. als Brautführer auf.

Após a morte de Otão I, Bertoldo participou junto com seu primo Henrique, o Briguento na conspiração contra Otão II. Roman Deutinger: Berthold "von Reisensburg".
Nach dem Tode Ottos I. unterstützte Berthold seinen Vetter Heinrich den Zänker in dessen Verschwörung gegen Otto II. Roman Deutinger: Berthold „von Reisensburg“.

Um diploma de 977 do imperador Otão II, que autorizava os camponeses de Salzburgo às práticas de produção em montado em todo o vale de Lavant, permite concluir que a suinicultura viveu um período próspero na Alta Idade Média.
Ein kaiserliches Diplom Ottos des II. von 977, in dem er den salzburgischen Bauern die Eichelmast im ganzen Lavanttal gestattet, lässt auf eine Blütezeit der Schweinezucht im Hochmittelalter schließen.

Entre os anos 974 e 985 Dedo I esteve envolvido na rebelião do duque Henrique II da Baviera contra o imperador Otão II e também contra seu filho Otão III até junho de 985, quando os duques bávaros foram finalmente subjugados em Frankfurt.
In den Jahren von 974 bis 985 war Dedo I. an der Rebellion des bayrischen Herzogs Heinrich von Bayern gegen Kaiser Otto II. und später auch gegen dessen Sohn Otto III. beteiligt, dem sich der bayrische Herzog erst im Juni 985 in Frankfurt endgültig unterwarf.

Em 964, Bertoldo foi novamente encarregado por Otão I com a guarda um outro prisioneiro, desta feita o rei Berengário II de Itália, que foi mantido prisioneiro em Bamberga.
Im Jahr 964 wurde ihm erneut ein Gefangener Ottos anvertraut, diesmal König Berengar II. von Italien.

Depois de Otão, a Criança, neto de Henrique, o Leão, ter recebido o antigo assento alodial da sua família (localizado na região do leste atual da Baixa Saxônia e no norte da Saxônia-Anhalt) pelo imperador Frederico II em 21 de Agosto de 1235 como doação imperial sob o nome do Ducado de Brunsvique-Luneburgo, o ducado foi dividido em 1267/1269 pelos seus filhos.
Nachdem Otto das Kind, Enkel Heinrichs des Löwen, den früheren Allodialbesitz seiner Familie (im Bereich des heutigen östlichen Niedersachsens und nördlichen Sachsen-Anhalts gelegen) von Kaiser Friedrich II. am 21. August 1235 als Reichslehen unter der Bezeichnung Herzogtum Braunschweig-Lüneburg erhalten hatte, wurde das Land in den Jahren 1267/1269 von seinen Söhnen aufgeteilt.