otário oor Duits

otário

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Gans

naamwoord vroulike

Trottel

naamwoord manlike

Era apenas um pobre otário, e eu o depenei.
Er war ein armer Trottel und ich hab ihn ausgesaugt.

Schwachkopf

naamwoord manlike

De jeito nenhum vou dar a um otário como você uma arma
Niemals würde ich für einen Schwachkopf wie Dich eine Knarre besorgen

Depp · Einfaltspinsel · Dummschwätzer · Arschloch · Wichser · Blödmann · Dummkopf · Scheißkerl · Volltrottel · Vollidiot · Tor · Ficker · Naivling

voorbeelde

Onde está escrito " otário " na minha cara?
Wo genau steht " blöder Trottel " auf meinem Gesicht?

Um bando de otários?
Moment mal, arbeiten hier nur Nieten?

Qual é, Sarge, esse cara é um otário.
Komm schon, Sarge, dieser Kerl war ein Trottel.

Polícia, otária.
Polizei, mein Dicker.

O otário nota.
Das Opfer merkt auf.

Vou colocar um de vocês no próximo buraco que encontrarmos, seus otários filhos da puta!
Ich beförder einen von euch gottverdammten Schwanzlutscher in das nächste beschissene Loch, das wir finden

Uma série de otários investidores.
Ein paar Investment-Banker.

Não acho que seja sempre verdade: talvez não haja um otário na partida.
Ich glaube nicht, dass das so ganz stimmt, vielleicht gibt es bei diesem Spiel ja keine Dummen.

Ou faço-os de otário.
Oder überlistet.

Escreva melhor seu roteiro de vida, otário!
Du hättest dein Leben besser planen sollen.

Isso é coisa de otário.
Arbeit ist was für Idioten.

- De baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); de otárias e focas, leões-marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes)
- von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); von Robben, Seelöwen und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)

Este cara é um otário!
Der Typ ist echt bescheuert.

Ele é um otário irritante, mas você vai ter que devolver a vida dele.
Und, hey, er ist ein nerviges, kleines Arschloch, aber du musst ihm sein Leben wiedergeben.

Seus otários!
Ihr seid Trottel.

Hora do almoço, otários.
Mittagessen, Schlampen.

"À noite, eu caía na cama e sonhava com seus berros: ""Ataque aquele otário!"
Abends taumelte ich nur noch ins Bett und träumte von seiner bellenden Stimme: »Pack ihn!

Acho você um otário egoísta e delirante, que não se pode confiar, e só liga pra si mesmo!
Ich finde, du bist ein egoistisches, wahnhaftes Arschgesicht, dem man nicht vertrauen kann und der sich nur um sich selbst sorgt.

Como otário tipo você do nada...
Wie kommt's, dass so ein Volldödel wie du plötzlich Geschmack...?

Não somos as otárias.
Wir sind nicht die Dummchen.

Meu, tens sido um autêntico otário à frente da Robin enquanto ela tem atravessado o seu período de luto.
Alter, du warst ein echtes Arsch zu Robin, während sie ihre Trauerphase durchmachte.

Aquele otário do CIeary!
Dieses Arschloch Cleary!

– – De baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); de otárias e focas, leões-marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes)
– – von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); von Robben, Seelöwen und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)

Lá está o otário que estamos procurando.
Da ist der Macker, den wir suchen.

Para tu teres um lugar no meio destes otários.
Damit du mit diesen Gorillas an einem Tisch sitzen kannst.