Parque Nacional Białowieża oor Duits
Parque Nacional Białowieża
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Białowieża-Nationalpark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zona essencial para o Phryganophilus ruficollis e para o Rhysodes sulcatus é o Parque Nacional de Białowieża.
Sie nicht stimmtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relativamente ao Boros schneideri, a ameaça a longo prazo decorre da não renovação do pinheiro no parque nacional de Białowieża.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanto ao Boros schneideri, a ameaça a longo prazo resulta da falta de renovação do pinheiro no Parque Nacional de Białowieża.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 O parque nacional de Białowieża é objeto de um PZO distinto, adotado em 7 de novembro de 2014 pelo Ministro do Ambiente.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas as localizações do Phryganophilus ruficollis encontram‐se no sítio Natura 2000 Puszcza Białowieska, localizando‐se a área essencial no parque nacional de Białowieża.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma delas é responsável pela gestão do Parque Nacional de Białowieża (Białowieski Park Narodowy,Polónia), a saber, um território que representa cerca de 17% da área desse sítio, isto é, 10 517 hectares.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma é responsável pela gestão do Białowieski Park Narodowy (parque nacional de Białowieża, Polónia), a saber, um território que representa cerca de 17% da superfície total deste sítio Natura 2000, ou seja, cerca de 10 500 hectares.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aliás, não são objeto de nenhuma monitorização na área do parque nacional de Białowieża, onde o estado de conservação dos habitats é melhor que nos distritos florestais geridos pela Administração das Florestas nas quais foram efetuados cortes sanitários.
Darum stellt sich die Frageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De resto, não são objeto de qualquer acompanhamento no perímetro do Parque Nacional de Białowieża, onde o estado de conservação dos habitats é melhor do que nos distritos florestais geridos pelo Instituto das Florestas do Estado onde se procedeu a «cortes sanitários».
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, decorre dos resultados do inventário realizado a partir de abril de 2016 que, por exemplo, na zona de proteção rigorosa do parque nacional de Białowieża, se verificou a presença de uma única colónia de Boros schneideri, enquanto, no território dos distritos florestais de Białowieża, tal presença foi constatada 70 vezes.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, resulta dos resultados do inventário realizado a partir de abril de 2016 que, por exemplo, na zona de proteção rigorosa do Parque Nacional de Białowieża, só está presente uma colónia de Boros schneideri, ao passo que, no território do distrito florestal de Białowieża, essa presença foi observada 70 vezes.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por outro lado, cita uma publicação (25) segundo a qual «resulta claramente dos estudos plurianuais realizados nas áreas de estudo permanentes do parque nacional de Białowieża que a proteção rigorosa deve constituir apenas um complemento e não o elemento principal da estratégia de conservação e de manutenção de um elevado nível de biodiversidade».
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
187 Em quarto lugar, é irrelevante que as populações de certos coleópteros saproxílicos, como o Boros schneideri, ou de aves, como o mocho‐pigmeu ou o pica‐pau tridáctilo, sejam maiores no distrito florestal de Białowieża do que no Parque Nacional, onde nenhuma operação de gestão florestal ativa pode existir.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O distrito florestal de Białowieża representa cerca de 20% da superfície total do referido sítio, ou seja, uma superfície equivalente à do parque nacional, correspondente a cerca de 24% da superfície dos três distritos florestais juntos.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O distrito de Białowieża representa assim cerca de 20% da área do sítio Natura 2000 Puszcza Białowieska, isto é, uma área quase equivalente à do Parque Nacional, e corresponde a cerca de 24% da área dos três distritos florestais juntos.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.