o que é que eu ganho com isso?
was habe ich davon?
Sou eu oor Duits
Sou eu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Das bin ich
Esse sou eu, esse é o Tom e essa é a Mary.
Das bin ich, das ist Tom, und das ist Maria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sou eu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ich bin es
Quem sabe quem eu sou? Eu estou constantemente a mudar.
Wer weiß, wer ich bin? Ich wandle und wandle mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sou eu, é o cavalo!
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Han se sentou sobre os calcanhares, estupefato. — Você acha que sou eu quem está matando magos?
Studieren Sie?Literature Literature
O único a quem esta publicação pode prejudicar sou eu mesmo.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLiterature Literature
Sou eu que estou aqui, arriscando a minha
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Mãe, sou eu.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ao menos sabe quem sou eu, sabe?
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora quem vai vomitar sou eu.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se está a resultar quem sou eu para te estragar a festa?
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ade, sou eu de novo
Wieso?Ist etwas pasSiert?opensubtitles2 opensubtitles2
Isto sou eu.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Buá, alguém está chorando, e não sou eu!”
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
Sou eu quem importa.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou eu, outra vez.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sou eu mesmo — respondeu-me.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Olá, Swag, sou eu outra vez.
Erste SchritteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É caro, mas não sou eu quem assina os cheques, então...
Florence, sei verantwon' tungsbewusstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou eu, o Frank
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles OpenSubtitles
Tio, sou eu.
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que sei a resposta a esta pergunta, mas para ter a certeza, não sou eu, certo?
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficialmente sou eu o projecionista... mas o dinheiro é para o Totó.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Não sou eu que estou usando palavras ofensivas.”
DolmetscherleistungenLDS LDS
Emma, sou eu.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou eu, burro.
Erwartet sie Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou eu, a Paula Datzman, da claque do secundário!
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou eu, Berthold, o seu velho ajudante, lembra?
Gehen wir raus hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54313 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.