Waffen-SS oor Duits

Waffen-SS

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Waffen-SS

eienaam vroulike

E espero que te voluntaries para ingressares nas Waffen SS.
Anschließend erwarte ich von dir, dass du dich freiwillig zur Waffen-SS meldest.

Soortgelyke frases

Waffen SS
Waffen-SS

voorbeelde

De facto, Schulz pertenceu à Waffen-SS.
Schulz war bei der Waffen-SS.

O capacete de aço com a insígnia da Waffen-SS estava ao seu lado.
Der Stahlhelm mit dem Waffen-SS-Abzeichen lag neben ihm.

Esvaziados, dois hospitais foram convertidos em caserna das Waffen-SS.
Zwei Krankenhäuser, die man auf diese Weise leerte, wurden zu Kasernen der Waffen-SS umfunktioniert.

Segundo esses documentos, Johansen foi transferido em 1944 para a Wehrmacht da Waffen-SS.
Aus diesen geht hervor, dass Johansen 1944 von der Waffen-SS an die Wehrmacht überstellt worden ist.

Era outra foto em preto e branco de um homem usando um uniforme da Waffen-SS.
Es war eine Schwarz-Weiß-Aufnahme von einem Mann in einer Uniform der Waffen-SS.

Antigamente, viam-se muito nas Waffen-SS.
Früher fand man sie bei der Waffen-SS.

Só um ano mais tarde conseguiu ingressar na Milícia Territorial, absorvida mais tarde pela Waffen SS.
Erst ein Jahr später gelang ihm der Eintritt in die Heimwehr, die später von der Waffen-SS übernommen wurde.

Em seguida assistiu ao interrogatório de três membros da Waffen-SS por um comissário político.
Anschließend habe er dem Verhör von drei Angehörigen der Waffen-SS durch einen Volkskommissar beigewohnt.

O homem na imagem usava um uniforme da Waffen-SS, da época da Segunda Guerra Mundial.
Der Mann auf dem Foto trug eine Uniform der Waffen-SS aus dem Zweiten Weltkrieg.

O menino estava, contudo, na Waffen-SS.
Der Junge war aber bei der Waffen-SS.

A Waffen SS?
Waffen-SS, was?

Por isso me inscrevi para ingressar na Waffen-SS, e o resto você sabe.
Also bewarb ich mich zur Waffen-SS, und den Rest kennen Sie ja.»

Mas a Waffen-SS não é uma arma regular, é uma formação do Partido.
Doch die Waffen-SS ist keine reguläre Waffengattung, sondern ein Verband der Partei.

Dois Waffen-SS tiraram Kieper e Kogan de dentro dele.
Zwei Männer der Waffen-SS ließen Kieper und Kogan absteigen.

O Obersturmführer Grafhorst, que comandava nossa companhia de Waffen-SS, aguardava com vinte de seus homens.
Obersturmführer Grafhorst, Chef unserer Kompanie der Waffen-SS, wartete mit etwa zwanzig seiner Männer.

Se esse tipo de incidente se repetir, mandarei os dois para um batalhão disciplinar da Waffen-SS.
Sollte sich ein derartiger Zwischenfall wiederholen, lasse ich Sie in ein Strafbataillon der Waffen-SS versetzen.

Dois cabos da Waffen SS o acompanhavam, guardas do castelo, os dois bons atiradores.
Er hatte zwei Scharführer der Waffen-SS bei sich, Wachtposten aus dem Schloss und beide gute Schützen.

Um comandante das ex- Waffen- SS quer falar consigo sobre asilo
Ein ehemaliger Gruppenführer der Waffen- SS bittet Sie um Ihren Schutz

Dirigia-se os voluntários noruegueses que haviam prestado juramento nas Waffen-SS.
Er sprach zu den freiwilligen Norwegern, die in die Waffen-SS aufgenommen wurden.

E espero que te voluntaries para ingressares nas Waffen SS.
Anschließend erwarte ich von dir, dass du dich freiwillig zur Waffen-SS meldest.

Ele teve a ideia de se incorporar nas Waffen-SS
Neulich hatte er die Idee, er wolle zur Waffen-SS.

Havia também os Waffen-SS de Grafhorst e os Orpo do Hauptmann Krumme.
Außerdem gab es noch die Waffen-SS von Grafhorst und die Orpos von Hauptmann Krumme.

Retirou uma folha, colocou os óculos e começou a ler: Waffen-SS Berlim, 21 de junho.
Er fischte den Zettel heraus, setzte seine Brille auf und begann zu lesen: Waffen-SS Berlin, 21.

— Antes de entrar na Waffen-SS, falei, — Você foi para um campo de trabalhos forçados.
«Bevor Sie zur Waffen-SS kamen», sagte ich, «waren Sie Offizier in einem Arbeitslager.

Em 19 de Outubro de 1941 recebeu a promoção de SS-Brigadeführer e major-general da Waffen-SS.
Am 19. Oktober 1941 folgte die Beförderung zum SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS.