waffle oor Duits

waffle

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Waffel

naamwoord vroulike

O " waffle "?Tenho que abrir as pernas?
Mit wem muss ich pennen, um ' ne Waffel zu kriegen?

waffle

Levon não pode treinar porque tem dois turnos no Waffle Inn.
Levon kann nicht trainieren, weil er im Waffle Inn Doppelschichten arbeitet.

Waffle

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Waffel

noun Noun

flaches Gebäck das zwischen zwei heißen Eisen gebacken wird

Fico imaginando como o Sr Waffle vai morder isso?
Ich fragte mich, wie Mr. Waffel wohl sterben würde.

voorbeelde

– – – Waffles e wafers, de teor de água superior a 10 %
– – – Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT

Eu devia ter pedido waffles.
Ich hätte Waffeln nehmen sollen.

pão e outros produtos de padaria (pão estaladiço, tostas, pão torrado, biscoitos, pão de espécie, bolachas, waffles, pães de leite e pães de passas, croissants, bolos, tortas, tartes, quiches, pizas, etc.),
Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.),

Fogões de cozinha, fornos, assadeiras, torradeiras, máquinas para fazer waffles
Küchenherde, Öfen, Grillgeräte, Toaster, Waffeleisen

Pós, misturas de farinhas e preparações de cereais, pastelaria e confeitaria, pão e sucedâneos de pão (em especial tostas, pão estaladiço, bolachas de água e sal, biscoitos e waffles), crumpets, aperitivos de cereais, flocos de cereais, bolachas, flocos de milho, muesli
Mehle, Mehlmischungen und Getreidepräparate, feine Backwaren und Konditorwaren, Brot und Brotersatzprodukte (insbesondere Zwieback, Knäckebrot, Kräcker, Kekse und Waffeln), Crumpets, Getreidesnacks, Getreideflocken, Kekse, Cornflakes, Müsli

O que você acha de Waffle?
Wie wär's mit Waffle?

A tua mãe fez-te waffles.
Deine Mom hat dir Waffeln gemacht.

Bolachas e biscoitos, waffles e wafers, etc., contendo cacau
Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt

Misturas para a confeção de produtos de pastelaria [em pó], em especial panquecas, waffles, muffins e bolos
Mischungen [pulverförmig] zum Herstellen von Backwaren, insbesondere für Pancakes, Waffeln, Pfannkuchen, Muffins und Kuchen

É hora de passar manteiga no velho waffle.
Zeit um die alte Waffel zu buttern.

Venda por grosso e a retalho de confeitaria, bolos e waffles, através da internet
Groß- und Einzelhandel in Bezug auf Süßwaren, Kuchen, Waffeln über das Internet

Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de distribuição de água, bem como instalações sanitárias para a produção de alimentos, em especial de waffles e cones
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen für die Herstellung von Nahrungsmitteln, insbesondere für Waffeln und Tüten

É um waffle!
Das ist alles Geschwafel!

Sua avó está fazendo waffles e omeletes.
Deine Oma ist da draußen und macht Waffeln und Omeletts.

Bem, se enfiares pela goela essa waffle horrível que te fiz, isso já seria um começo.
Nun, wenn du diese miese Waffel die ich gemacht habe, runter bekommst... wäre das schon mal ein Anfang

Waffles, preparações para panquecas, preparações para waffles, preparações para aperitivos, preparações para culinária, sal, sal marinho, massas, bolachas de água e saç, barras energéticas, barras alimentares derivadas de cereais prontas a comer, mel, levedura, mostarda, vinagre, molhos e especiarias
Waffeln, Pfannkuchenmischungen, Waffelmischungen, Snackmischungen, Backmischungen, Salz, Meersalz, Teigwaren, Cracker, Energieriegel, Müsliriegel, Honig, Hefe, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel) und Gewürze

Waffles de arroz, wafers de arroz, biscoitos de arroz e bolos de arroz
Reiskekse, Reiswaffeln, Reiskräcker und Reiskuchen

Serviços de loja de venda a retalho ou por grosso relacionados com produtos de padaria, misturas alimentares para a confecção de produtos de forno, preparações para fazer produtos de padaria, pão, pãezinhos, brioches, biscoitos, bolos, bolachas, confeitaria, roscas, pastelaria, empadas (doces ou salgadas), pizzas, sanduíches, tartes (doces ou salgadas), wafers, waffles, sucedâneos do café, bebidas (à base de chocolate), bebidas (à base de cacau), bebidas (à base de café), aromas (sem ser óleos essenciais para fazer bebidas), bebidas (à base de chá), chicória (sucedâneo do café), bebidas de chocolate com leite, cacau, bebidas de cacau com leite, café, café (não torrado), bebidas de café com leite, aromas de café
Dienstleistungen von Einzelhandels- und Großhandelsgeschäften für Backwaren, Nahrungsmittelmischungen für die Zubereitung von Backwaren, Präparate für die Zubereitung von Brotwaren, Brot, Brötchen, Brioches, Kleingebäck, Kuchen, Kekse, Konditorwaren, Krapfen, feine Backwaren, Pasteten (süß oder gesalzen), Pizza, Sandwiches, Törtchen (süß oder gesalzen), Waffeln, Kaffeeersatzmittel, Schokoladengetränke, Kakaogetränke, Kaffeegetränke, Aromastoffe (ausgenommen ätherische Öle für Getränke), Teegetränke, Zichorie (Kaffeeersatzmittel), milchhaltige Schokoladengetränke, Kakao, milchhaltige Kakaogetränke, Kaffee, Kaffee (ungeröstet), milchhaltige Kaffeegetränke, Kaffeearomen

Tostas, brioches, bolos de arroz, crepes (alimentação), bolachas de água e sal, waffles, pãezinhos, pão de especiarias
Zwieback, Brioches, Reiskuchen, Crêpe (Lebensmittel), Cracker, Waffeln, Brötchen, Gewürzbrot

Lacticínios, queijo, queijo fresco, queijo fresco batido, cremes à base de queijo fresco batido e de queijo fresco com compotas, molhos de fruta, ervas, especiarias, frutos ou legumes em conserva, chocolate, baunilha, waffles, biscoitos e/ou massa para pão essencialmente à base de queijo fresco batido e de queijo fresco
Milchprodukte, Käse, Frischkäse, Topfen, Topfen- und Frischkäsezubereitungen mit Konfitüren, Fruchtsaucen, Kräutern, Gewürzen, konserviertem Obst oder Gemüse, Schokolade, Vanille, Waffeln, Biskuit und/oder Brotteig mit überwiegend Topfen oder Frischkäseanteil

Waffles e wafers – recheados, de teor de matérias gordas provenientes do leite não inferior a 1,5 % e de proteínas de leite não inferior a 2,5 %
Waffeln — mit einer Füllung, die nicht weniger als 1,5 GHT Milchfett und nicht weniger als 2,5 GHT Milcheiweiß enthält

Pastelaria e confeitaria, em especial bolachas, waffles, waffles de chocolate
Feine Back- und Konditorwaren, insbesondere Kekse, Waffeln, Schokowaffeln

Então, após um almoço light de waffles e molho, você desembarca, conta à uma platéia seus segredos íntimos e come rápido uma galinha frita inteira.
Nach einem leichten Mittagessen mit Waffeln und Bratensoße... steigt man aus und erzählt einem Publikum seine tiefsten Geheimnisse... und verschlingt ein ganzes gebratenes Hühnchen.

Quando a garçonete chegou, Sam pediu ovos com suco de laranja, e para mim um prato completo de waffles e um cappuccino.
Als die Kellnerin auftauchte, bestellte Sam Rührei und Orangensaft.

Pão, pastelaria e confeitaria, nomeadamente bolos prontos a consumir, barras com componentes de frutos e/ou componentes lácteos (excepto barras de cereais), waffles
Brot, feine Back- und Konditorwaren, nämlich Fertigkuchen, Riegel mit Frucht- und/oder Milchbestandteilen (ausgenommen Cerealienriegel), Waffeln