Waimes oor Duits

Waimes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Weismes

voorbeelde

No seu batismo naquele dia memorável havia mais cinco de nossa aldeia de Waima, elevando o total dos publicadores do Reino a nove na localidade.
Mit ihr wurden an jenem denkwürdigen Tag fünf andere aus Waima, unserem Dorf, getauft, wodurch die Zahl der Königreichsverkündiger dort auf neun anstieg.

Em 1950, foi construído o primeiro Salão do Reino na Nova Zelândia pelos irmãos maoris em Waima.
Der erste Königreichssaal auf Neuseeland wurde 1950 von den Maori-Brüdern in Waima gebaut.

O primeiro Salão do Reino na Nova Zelândia foi construído pelos irmãos maoris em Waima, em 1950.
Brüder vom Stamme der Maori bauten 1950 in Waima den ersten Königreichssaal in Neuseeland.

(4) - Cinco delas foram classificadas como zonas balneares por Decreto do Governo regional valão de 25 de Outubro de 1990 (a praia de Reniport en Lasne, o lago de Robertville en Waimes, o lago de Butgenbach, o vale de Rabais e o lago de Claire Fontaine em Chapelle-lez-Hairmont) e as outras cinco foram propostas para receber a referida classificação oficial (o rio Sermois en Herbeumont, a represa do Centro Desportivo de Saint-Léger, a represa do Complexo Desportivo de Libramont, o lago de Cherapont e o lago de Ry jaune).
(4) - Fünf von ihnen wurden am 25. Oktober 1990 durch ein Dekret der Regierung der Region Wallonien als Badegebiete eingestuft (der Strand von Renipont in Lasne, der See von Robertville in Waimes, der See von Bütgenbach, das Tal von Rabais und der See von Claire Fontaine in Chapelle-lez-Herlaimont), und die anderen fünf wurden vorgeschlagen, um diese offizielle Einstufung zu erhalten (der Fluß Semois in Herbeumont, der Teich des Sportzentrums von Saint-Léger, der Teich des Sportzentrums von Libramont, der See von Cherapont und der See von Ry jaune).

Em junho de 1944 formou-se uma congregação em Waima.
Im Juni 1944 wurde in Waima eine Versammlung gegründet.

O constante aumento de associados significava que tínhamos necessidade urgente dum local de reunião maior, de modo que decidimos construir um Salão do Reino em Waima.
Da sich uns immer mehr Personen anschlossen, benötigten wir bald dringend eine größere Zusammenkunftsstätte, und so beschlossen wir, einen Königreichssaal in Waima zu bauen.

Por volta desse tempo, a família maori Wharerau, em Waima, ao norte de Auckland, principiou a aceitar a verdade.
Um diese Zeit nahm die Maori-Familie Wharerau in Waima, nördlich von Auckland, die Wahrheit an.