Wintershall AG oor Duits
Wintershall AG
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Wintershall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[W.]: responsável de vendas para a Tudapetrol [...], 1994‐1998; conselheiro para a Tudapetrol [...], 1999; responsável de vendas da SRS GmbH (desde julho de 2001, empregado da H&R Management & Service GmbH, que foi rebatizada H&R Chem‐Pharm GmbH em 2002), 2000‐2001; antes de 1994, responsável de vendas na Wintershall AG.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
(23) A entrada da H&R/Tudapetrol no mercado da parafina ocorreu em 24 de março de 1994, quando a Hansen & Rosenthal KG adquiriu, no âmbito de uma aquisição conjunta, uma refinaria (SRS GmbH) de lubrificantes em Salzbergen (Alemanha) que pertencia à Wintershall AG, uma filial da BASF, e a transformou numa empresa de produção.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
O Comité Consultivo concorda com a Comissão Europeia no que se refere à avaliação dos pedidos apresentados ao abrigo da Comunicação de 2002 relativa à imunidade em matéria de coimas e à redução do seu montante nos processos relativos a cartéis, incluindo o facto de a Wintershall AG não dever ser abrangida pelo pedido de imunidade da BP.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
O Comité Consultivo concorda com a Comissão Europeia no que se refere à avaliação dos pedidos apresentados ao abrigo da Comunicação de # relativa à imunidade em matéria de coimas e à redução do seu montante nos processos relativos a cartéis, incluindo o facto de a Wintershall AG não dever ser abrangida pelo pedido de imunidade da BP
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.oj4 oj4
Assim, a Comissão apreendeu uma nota interna da HBG, de 7 de julho de 1995, que referia que a Kuwait Petroleum Nederland BV (a seguir «KPN») e a Wintershall AG ofereciam um desconto suplementar à HBG, e um relatório interno da Wintershall, de 4 de março de 1996, relativo a uma reunião com a sociedade Heijmans, que referia o montante do desconto devido a essa sociedade (considerando 98 da decisão impugnada).
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz# Buchstabe b vorEurLex-2 EurLex-2
A isto acresce que um relatório interno da sociedade Wintershall AG, produtora de betume rodoviário e destinatária da decisão impugnada através da qual lhe foi aplicada uma coima de 11,625 milhões de euros, datado de 20 de fevereiro de 1922, apreendido pela Comissão durante as investigações e junto ao processo administrativo, dá conta de contactos entre a SNV e a recorrente, tendo esta pedido à primeira, enquanto marketleader, que apresentasse propostas de cooperação entre os fornecedores e o W5, o que correspondia a um monopólio de compra.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
A Comissão recebeu, em 15 de Maio de 2007, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Wingas GmbH («Wingas», Alemanha), controlada por Wintershall Holding AG («Wintershall», Alemanha) e pertencente ao Grupo BASF, adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo exclusivo da empresa HydroWingas Limited («HydroWingas», Reino Unido), actualmente controlada conjuntamente por Wingas e Norsk Hydro (UK) Limited, mediante a aquisição de acções.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionEurLex-2 EurLex-2
«No que respeita ao início do Salon bleu [termo utilizado pela Sasol para designar as reuniões técnicas, igualmente designadas como sendo as reuniões «Blauer salon»], estas reuniões começaram enquanto «círculo alemão» com os seguintes participantes: Deutsche Texaco AG (atualmente Shell/DEA), HOS (atualmente Sasol), Wintershall (cuja atividade ceras de parafina é atualmente Hansen & Rosenthal) e Arco (cuja atividade ceras de parafina foi posteriormente adquirida pela HOS).
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.