Winterthur oor Duits
Winterthur
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Winterthur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Axa/Winterthur, para o seguinte endereço
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragoj4 oj4
Niklaus Emil Wirth (Winterthur, 15 de fevereiro de 1934) é um professor de informática suíço.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławWikiMatrix WikiMatrix
Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.#- Axa/Winterthur
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenoj4 oj4
São as cores do brasão de Tessino, um cantão da Suíça italiana perto de Winterthur: metade azul, metade vermelho.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
Decisão da Comissão, de 12/12/2001 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no IV/M.2661 - WINTERTHUR / PRUDENTIAL ASSURANCE) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
Felix Weingartner, Edler von Münzberg (Zadar, 2 de junho de 1863 – Winterthur, 7 de maio de 1942) foi um maestro, compositor e pianista austríaco.
RechtsgrundlageWikiMatrix WikiMatrix
A responsabilidade deste último continua submetida às normas materiais que o órgão jurisdicional nacional a que a vítima recorreu deve normalmente aplicar, ou seja, em princípio, à legislação do Estado‐Membro em cujo território o dano ocorreu (acórdão Clinique La Ramée e Winterthur, C‐397/02, EU:C:2004:502, n.° 17 e jurisprudência aí referida).
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Joseph Philippe de Clairville (sul da França, 1742 – Winterthur, 31 de julho de 1830), foi um botânico e entomologista suiço de origem francesa.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?WikiMatrix WikiMatrix
9 A Soptrans está segurada, no que se refere aos danos causados a esses veículos, pelo GIE Réunion européenne e pelas sociedades Axa, sucessora nos direitos da Union des assurances de Paris, Winterthur, sucessora nos direitos da Neuchâteloise, Le Continent e Assurances mutuelles de France (a seguir, em conjunto, «seguradoras»), todas com sede ou sucursal em França.
Asche im Wert von $#. #?EurLex-2 EurLex-2
De 1949 a 1960 dirigiu o Centro de Orientação Profissional, em Winterthur.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und könnenIhre Insulindosis beeinflussenWikiMatrix WikiMatrix
Martin Achtnich (Winterthur, Suíça, 20 de maio de 1918 - 3 de julho de 1996) foi psicólogo e pedagogo, orientador profissional e discípulo de Leopold Szondi.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilWikiMatrix WikiMatrix
Richard Robert Ernst (Winterthur, 14 de agosto de 1933) é um químico suíço.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.WikiMatrix WikiMatrix
Zoller foi aprendiz de mecânica na Sulzer AG em Winterthur, e recebeu em 1906 o diploma de técnico em máquinas na Universidade de Ciências Aplicadas de Zurique.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.WikiMatrix WikiMatrix
(13) Em Março e em Agosto de 1997, a UPEA transmitiu a La Poste estimativas de volume relativamente ao correio "de empresa a empresa" calculado com base nas estimativas feitas por alguns dos seus membros: Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur e Commercial Union.
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Estes coçavam a cabeça e recomendavam que durante as férias fosse à casa de uns parentes, em Winterthur.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
DECISÃO DA COMISSÃO de 12/12/2001 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no IV/M.2661 - WINTERTHUR / PRUDENTIAL ASSURANCE) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4284 — Axa/Winterthur, para o seguinte endereço:
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschrittenwirdEurLex-2 EurLex-2
No processo C-397/02, que tem por objecto um pedido de decisão prejudicial nos termos do artigo 234.o CE, apresentado pela Cour d'appel de Bruxelles (Bélgica), por decisão 6 de Novembro de 2002, entrado em 11 de Novembro de 2002, no litígio entre Clinique La Ramée ASBL, Winterthur Europe Assurance SA contra Jean-Pierre Riehl, Conselho da União Europeia, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a EL tinha investido 95% do dinheiro das suas apólices de rendimento prorrogado em fundos ‘com participação nos resultados’ – apesar de os seus principais concorrentes, a Scottish Equitable (25% em fundos ‘com participação nos resultados’) e Winterthur (muito pouco) terem declarado publicamente que os fundos ‘com participação nos resultados’ não eram desejáveis para a maior parte dos investidores.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickennot-set not-set
Beat Martin Raaflaub (Winterthur, 19 de agosto de 1946) é um condutor suíço.
Eine Toleranz von # % ist zulässigWikiMatrix WikiMatrix
Levou Mary a Winterthur e sonhou com a Suíça e Ascot.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AXA/Winterthur
Ich bezahle Ihnen mehroj4 oj4
Processo n.o COMP/M.#- AXA/Winterthur
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftoj4 oj4
Winterthur: grupo internacional que exerce a sua actividade no sector dos (i) produtos e serviços de seguro não vida, principalmente na Europa e nos Estados Unidos da América e (ii) produtos e serviços de seguro de vida e de pensões na Europa e em certos mercados asiáticos
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnoj4 oj4
Processo n.o COMP/M.#- Axa/Winterthur
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzoj4 oj4
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.