aleluia oor Duits

aleluia

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

halleluja

naamwoord onsydig

Sigamos as suas pegadas, neste mundo ferido, cantando o aleluia.
Laßt uns in dieser verwundeten Welt hinter Ihm hergehen und das Halleluja singen.

Halleluja

naamwoord onsydig

Sigamos as suas pegadas, neste mundo ferido, cantando o aleluia.
Laßt uns in dieser verwundeten Welt hinter Ihm hergehen und das Halleluja singen.

Gott sei Dank

tussenwerpsel

Aleluia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Halleluja

naamwoord onsydig

Nossa vida eterna depende de participarmos neste grande coro de Aleluia!
Unser ewiges Leben hängt davon ab, daß wir uns diesem großartigen Halleluja-Chor anschließen.

Soortgelyke frases

aleluia!
Halleluja! · halleluja!

Sábado de Aleluia
Karsamstag · Karsonnabend · Ostersamstag · Stiller Samstag

voorbeelde

A liturgia da sua entronização será uma ocasião, tanto para Vossa Graça como para a Comunhão Anglicana, de celebrar a glória de Deus, contemplando a visão que São João teve, de uma multidão que clamava: "Aleluia!
Die Liturgie Ihrer Inthronisation wird Gelegenheit für Sie und die anglikanische Gemeinschaft sein, die Herrlichkeit Gottes zu preisen in der Betrachtung der johanneischen Vision einer großen Schar, die ruft: »Halleluja!

Por isso, conforme exclama Apocalipse 19:6: “Aleluia!”
Stimmen wir daher in den „Halleluja!“-Ruf von Offenbarung 19:6 mit ein!

A liturgia renovada após o Concílio ousa ensinar-nos a cantar o «Aleluia» também na Missa pelos Defuntos.
Und die erneuerte Liturgie nach dem Konzil hat den Mut, uns zu lehren, auch in der Totenmesse »Halleluja« zu singen.

Aleluia.
Halleluja!

Ele verdadeiramente ressuscitou, aleluia!
Er ist wahrhaft auferstanden, Halleluja!

Glória aleluia.
Halleluja Herrlichkeit!

Glória, aleluia, graças a Deus, irmão.
Halleluja, lobe den Herrn, Bruder.

(...) Tive o desejo de exclamar “aleluia” quando foi concedida a revelação que nos revelou o batismo pelos mortos.
... Ich wollte Halleluja rufen, als die Offenbarung von der Taufe für die Toten gegeben wurde.

Aleluia.
Halleluja.

Recebam a Cristo, Nosso Senhor. Cristo é rei Aleluia
Singt, um Christus, unseren Herrn zu begrüßen.

Aleluia!
Halleluja! "

Aleluia!
Oh, Halleluja!

“E disseram imediatamente, pela segunda vez: ‘Aleluia!’”
„Und zum anderen Male sprachen sie: Halleluja!“

Cristo ressuscitou, aleluia!
Christus ist auferstanden, halleluja!

No carro, a caminho de casa, a Mãe contava seus ganhos, e ele batia no volante com o punho e gritava: “Aleluia!
Auf dem Heimweg im Wagen zählte die Mutter die Beute, und er hieb mit der Faust auf das Lenkrad und schrie: »Halleluja!

O Aleluia está fazendo o melhor que ele pode.
Hey, Halleluja gibt sein Bestes.

Aleluia, Irmäo Jeeter
Halleluja, Bruder Jeeter

Como primeiro duma série de coros de aleluia, ressoará o alegre refrão: “Louvai a Jah!
Als erster von mehreren Halleluja-Gesängen wird der Ruf erschallen: „Preiset Jah!

Aleluia, Irmä Ada
Halleluja, Schwester Ada

Aleluia!
Halleluja!

Aleluia!
Halleluja.

Nos cultos, punha as moças gritando aleluias até quase desmaiarem
In meinem Gottesdienst schrien die Mädels so sehr, dass sie fast umfielen

Quando fomos pegas, você só pensou em se salvar, e não estava defendendo o pobre Aleluia.
Als wir erwischt wurden, dachtest du nur daran deine eigene Haut zu retten, und du hast den armen Hallelujah überhaupt nicht verteidigt.

Após um minuto, # cobras verdes virão daquela cabine... cantando em coro Aleluia!
Es werden Schlangen aus dem Schrank kriechen und das Halleluja singen