arrasar oor Duits

arrasar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

niederreißen

Verb

Isso quer dizer que vão arrasar Staines
Das heißt, sie werden Staines niederreißen

zerstören

werkwoord

E ficará arrasado se souber que o odeia.
Und er ist am Boden zerstört, weil du ihn hasst.

vernichten

werkwoord

Deve haver uma forma de o deter sem arrasar a cidade.
Es muss noch einen anderen Weg geben ihn aufzuhalten, ohne die Stadt zu vernichten.

abtragen · dem Erdboden gleichmachen · einebnen · niederschmettern · schleifen · zugrunde richten · ebnen · ausradieren

Soortgelyke frases

arrasado
erledigt

Filme arrasa-quarteirão
Blockbuster

arrasa-quarteirão
Blockbuster · Hit · Kassenknüller · Knüller · Verkaufsschlager

voorbeelde

Os drones estão a arrasar as forças georgianas e rebeldes.
Die Drohnen mähen die Rebellen und die Truppen von Georgia nieder.

Estás a arrasar.
Du meisterst das.

O mínimo que podes fazer é arranjar-me um pseudónimo de arrasar.
Das Mindeste, was du tun kannst, ist ein abgefahrener Spitzname.

O da agricultura está agora a tentar arrasar a directiva-quadro que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água, através de uma táctica pouco simpática que passa por debilitar a directiva sempre que possível, conforme podemos constatar na nova proposta de Directiva relativa às águas subterrâneas.
Die Landwirtschaftslobby versucht nun, die Wasserrahmenrichtlinie zu zerstören, indem sie auf üble Weise die Richtlinie wo immer möglich zu schwächen sucht, wie wir es bei dem Vorschlag für die neue Grundwasserrichtlinie sehen.

Um frasco pode arrasar uma cidade inteira.
Er sagte, eine Ampulle könnte eine ganze Stadt auslöschen.

Você vai arrasar!
Du wirst sie umhauen.

Isso foi antes de o exército arrasar nosso acampamento.
Das war, bevor die Armee unser Lager überrannt hat.

Este fiasco da Regis Air está a arrasar a minha pasta.
Dieses Regis Air-Fiasko vernichtet meinen Wertpapierbestand.

O Japão tinha a capacidade teórica de arrasar cento e quarenta cidades americanas.
Japan hatte theoretisch die Möglichkeit, das Herz von hundertvierzig amerikanischen Städten auszubrennen.

Mas «a oração fervorosa da Igreja subia continuamente até Deus» (Act 12, 5), por vós, por eles, por todos os que, crentes em Deus, a mentira procurava arrasar.
»Die Kirche aber betete inständig zu Gott« (vgl. Apg 12, 5) für euch, für sie, für alle an Christus Glaubenden, mit denen die Lüge ein Ende machen wollte.

Uma para arrasar.
Es werden die Fetzen fliegen.

Ultimamente, ando a arrasar nos molhos.
Ich bin in letzter Zeit voll gut im Soßenmachen.

Alguém vai descobrir e vão arrasar- nos
Jemand wird es herausfinden und Scheiße auf uns beide regnen lassen

A tempestade de final de julho se abatera sobre Tybee Island e arrasara o porto de Savannah.
Der Sturm war Ende Juli über Tybee Island gerast und hatte im Hafen von Savannah gewütet.

Tínhamos de arrasar o inimigo.
Wir mussten den Feind schlagen.

Tenho a certeza que me vai arrasar.
Ich bin sicher, dass sie beeindruckend ist.

Sem ninguém para controlar o Hulk vai arrasar com o mundo inteiro.
Ohne jemanden, der ihm Einhalt gebietet, wird der Hulk Ihre ganze Welt in Stücke reißen!

Ei, você vai arrasar no baile.
Du wirst beim Anstandsball herausragend sein.

Vamos levantar voo e arrasar em órbita o lote inteiro com armas nucleares.
Wir sollten starten und die Anlage vom Orbit aus in die Luft jagen.

Vamos levantar voo e arrasar o lote com armas nucleares.
Wir jagen die Anlage vom Orbit aus in die Luft.

Temiam arrasar metade do Illinois.
Sie fürchteten, dass Illinois hochgeht.

E com ela aprendeu a diferença entre sexo bom, sexo ótimo e sexo de arrasar.
Von ihr hatte er den Unterschied zwischen gutem Sex, tollem Sex und bewusstseinsveränderndem Sex gelernt.

Alguns tentarão sair... para começar a arrasar tudo.
Ein Teil wird versuchen die Basis zu verlassen und sie zu ruinieren.

Isaías 28:17 destaca: “A saraiva terá de arrasar o refúgio da mentira e as águas é que levarão de enxurrada o próprio esconderijo.”
Deutlich heißt es in Jesaja 28:17: „Der Hagel soll die Zuflucht der Lüge wegfegen, und die Wasser, sie werden sogar das Versteck hinwegschwemmen.“

Você teria que arrasar em tudo.
Müsstest du überall sonst eine 1 haben.