autoridade administrativa oor Duits
autoridade administrativa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vollzugsbehörde
A autoridade administrativa verificará a validade dos documentos de apoio, se necessário, após consulta de uma autoridade administrativa de outro Estado-Membro.
Die Vollzugsbehörde entscheidet gegebenenfalls im Einvernehmen mit der Vollzugsbehörde eines anderen Mitgliedstaats, ob vorgelegte Dokumente anzuerkennen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autoridade administrativa
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes podem ser autoridades administrativas ou judiciais, consoante a legislação do Estado-Membro.
Woher hast du das?EurLex-2 EurLex-2
A Autoridade Administrativa pode recorrer ao órgão de inspecção, mas não é obrigada a fazê-lo.
Das Teil passt nichtnot-set not-set
As autoridades administrativas referidas no no # devem
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtoj4 oj4
relativo à assistência mútua em matéria aduaneira entre autoridades administrativas
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
Protocolo sobre assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurlex2019 Eurlex2019
Certas autoridades administrativas locais enriquecem as suas débeis finançascom finanças débeis atravésenriqueceram à custa do desflorestamento ilegal.
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
No anexo III C, são suprimidas as palavras «Carimbo da autoridade administrativa», bem como a caixa circundante.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
Os montantes de direitos apurados podem, por um lado, ser declarados incobráveis por decisão da autoridade administrativa competente.
in einemLebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes podem ser autoridades administrativas ou judiciais, consoante a legislação do Estado-Membro
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteeurlex eurlex
Quando a detenção tiver sido ordenada por autoridades administrativas, os Estados‐Membros:
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenEurLex-2 EurLex-2
ou por uma autoridade administrativa para esse efeito designada pelo Estado-Membro
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenoj4 oj4
De qualquer modo, as autoridades administrativas alemãs consideraram e decidiram num caso que a expulsão era obrigatória.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
Apêndice # Denominação da autoridade administrativa
Er muss der Boss seineurlex eurlex
Carimbo da autoridade administrativa
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurLex-2 EurLex-2
o Acordo e o protocolo sobre Assistência Mútua entre Autoridades Administrativas em Matéria Aduaneira.
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
Designação da autoridade administrativa
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros ou a autoridade administrativa enviarão à Comissão informações sobre:
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenEurLex-2 EurLex-2
Autoridade administrativa do lugar de residência dos familiares
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
b) A assinatura e o carimbo ou selo da autoridade administrativa que emitiu a licença ou o certificado.
Eine Art SpießrutenlaufEurLex-2 EurLex-2
Esta comunicação fixa igualmente as regras em matéria de informação às autoridades administrativas sobre os resultados dos inquéritos.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
O espécime deve ser registado pela autoridade administrativa emissora;
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
Carimbo da autoridade administrativa |
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuEurLex-2 EurLex-2
26391 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.