cão salsicha oor Duits

cão salsicha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Dackel

naamwoord manlike

Tinha uma cadela salsicha chamado Sheba que a levava com ele a todos os cantos.
Er hatte einen Dackel namens Sheba, den er überall hin mitnahm.

voorbeelde

Quem disse que o teu trabalho era pensar, cão- salsicha de concursos?
Wer hat gesagt, dass du denken sollst, Spiralwürstchen?

O cria um cão salsicha logo um elefante, um esquilo, uma baleia
Gott auch.Er schafft einen Dackel, einen Elefanten, ein Eichhörnchen

Ou é um cão salsicha adormecido.
Oder er ist ein schlafender Dackel.

Quem disse que o teu trabalho era pensar, cão-salsicha de concursos?
Wer hat gesagt, dass du denken sollst, Spiralwürstchen?

És um cão salsicha com obstipação.
Du bist ein Dackel mit Verstopfung.

Vai captar qualquer transformação que o cão salsicha faça.
Sie wird jede Verwandlung erfassen... die der Dackel macht.

Se misturar um pastor alemão com um cão salsicha, o que obtém?
Und wenn Sie den Schäferhund mit einem Dackel mischen, was kommt raus?

Há pouco tempo, o meu cão tirou uma salsicha da mesa e comeu-a.
Vor kurzem hat mein Hund eine Wurst vom Tisch geklaut und sie gefressen.

A questão é - quem é o culpado pelo facto de o cão ter comido a salsicha?
Die Frage ist: Wessen Schuld ist es, dass der Hund die Wurst gefressen hat?

Bem, cão, está na hora da salsicha
OK, Hund, es ist Hundekuchen- Zeit

Os mercados reagem ao que se passa da mesma maneira que o meu cão reagiu ao cheiro da salsicha que deixei em cima da mesa.
Die Märkte haben darauf auf die gleiche Weise reagiert wie mein Hund auf den Duft der Wurst, die ich auf dem Tisch liegengelassen hatte.

Quando o cão pula sobre a sarjeta com a salsicha.
Wenn der Hund mit der Wurst übern Rinnstein springt.

Peter aproximou-se, hesitante, com cuidado, como um cão, a quem um estranho tivesse oferecido uma salsicha
Peter kam heran, zögernd, vorsichtig, wie ein Hund, dem ein Unbekannter eine Wurst hinhält.