canelado oor Duits

canelado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

gerippt

Quer a canelada ou a normal?
Willst du die gerippten oder die normalen?

Soortgelyke frases

balança-rabo-canela
Bronzeschwanz-Schattenkolibri

canela em pó
gemahlener Zimt

choca-canela
Amazonien-Tropfenameisenwürger

faisão-de-dorso-canela
Gelbschwanzfasan

Canela indiana
Cinnamomum Tamala

Pilrito-canela
Grasläufer

cartão canelado
Wellpappe

Bútio-rabo-canela
Adlerbussard

pau de canela
Zimtstange

voorbeelde

Máquinas de fabrico de cartão canelado
Maschinen zur Herstellung von Wellpappe

Cartão canelado fino para embalagem, papelaria e produtos gráficos, incluindo reproduções gráficas, impressões gráficas e representações gráficas
Fein geriffeltes Pappmaterial für Verpackungszwecke, Schreibwaren und grafische Erzeugnisse, einschließlich grafischer Reproduktionen, Grafikdrucke und grafischer Darstellungen

Papel e cartão canelados, mesmo perfurados
Wellpapier oder Wellpappe, auch perforiert

4707 10 | Papel ou cartão para reciclar (desperdícios e aparas) de papéis ou cartões Kraft, crus, ou de papéis ou cartões canelados |
4707 10 | Papier und Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung, aus ungebleichtem Kraftpapier oder aus Wellpapier oder Wellpappe |

Cartão canelado, em rolos ou folhas
Wellpappe, in Rollen oder Bogen

Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe

Folhas em cartão canelado
Wellplatten aus Pappe

CPA 17.21.11: Cartão canelado, em rolos ou folhas
CPA 17.21.11: Wellpappe, in Rollen oder Bogen

Serviços associativos, Nomeadamente, Promoção dos interesses do setor do cartão canelado
Dienstleistungen eines Verbandes, Nämlich, Förderung der Interessen der Wellpappeindustrie

Distribuidores e aplicadores eléctricos de fita e cordel fundíveis a quente controlados por computador para a distribuição e aplicação de fitas e cordéis adesivos por fusão a quente em cartão canelado
Kraftbetriebene computergesteuerte Spender für Heißklebeband sowie Applikatoren zur Abgabe und zum Aufbringen von Heißklebebändern auf Wellpappe

Embalagens em papel, cartão, papel canelado e materiais compósitos à base destas matérias, combinados com películas plásticas ou metálicas, em especial embalagens combinadas e tambores para produtos a granel e fluidos
Verpackungen aus Papier, Pappe (Karton), Wellpappe und Verbundschichtwerkstoffen aus diesen Materialien in Verbindung mit Kunststoff- oder Metallfolien, insbesondere Kombidosen und Trommeln für Schütt- und fließfähige Produkte

(63) Para o segmento do papel para cartão canelado, não existe uma classificação NACE específica.
(63) Für den Teilsektor der Wellpapperohpapiere gibt es keine eigene NACE-Klassifizierung.

(19) A Comissão considera que o segmento de mercado relevante é o mercado do papel para cartão canelado.
(19) Die Kommission betrachtete den Markt für Wellpapperohpapier als den relevanten Produktmarkt.

Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, em especial papel craft, papel de ensacar, papel canelado (em especial em fibra bruta, reciclado e em cartão compacto), assim como produtos e compósitos à base destas matérias, especificamente sacos industriais, sacos para consumidores, papel canelado, cartonagens e outras embalagens e revestimentos, não incluídos noutras classes
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Kraftpapier, Sackpapier, Wellpappepapiere (insbesondere in den Qualitäten Rohfaser, recycelt und Vollpappe) sowie die unter Verwendung dieser Materialien erzeugten Produkte und Verbunde, nämlich Industriesäcke, Konsumentensäcke, Wellpappe, Kartonagen und sonstige Verpackungen und Beschichtungen, soweit sie nicht in anderen Klasse enthalten sind

Receptáculos de mercadoria em cartão e cartão canelado, impressos e não impressos
Warenträger aus Pappe und Wellpappe, bedruckt und unbedruckt

De acordo com o plano estratégico à data da notificação, uma grande parte (aproximadamente 75 %) dos CCM produzidos na fábrica objeto de auxílio seria utilizada na Progroup para a produção do produto a jusante, ou seja, o cartão canelado.
Gemäß der Geschäftsplanung zum Zeitpunkt der Anmeldung sollte ein großer Teil (rund 75 %) des in dem geförderten Werk hergestellten Wellpappenrohpapiers innerhalb der Progroup zur Herstellung des nachgelagerten Produkts, der Wellpappe, verwendet werden.

Todos os produtos atrás referidos em papel, cartão (cartão "Kraft"), cartão canelado, cartão compactado revestido com película ou papelão ecológico, bem como, preferencialmente, destinados à indústria das bebidas e afins
Sämtliche vorgenannte Waren aus Papier, Pappe (Kraftkarton), Wellpappe, folienbeschichtetem Vollkarton oder umweltschonendem Graukarton sowie vorzugsweise bestimmt für die Getränke- und anverwandte Industrie

Publicações, Livros, Produtos de impressão, Cartazes, Calendários, Cartas [cartões], Artigos de papelaria, Produtos de papel, Especificamente papel de embrulho de presentes, Cartuchos de papel, de forma cónica, Tiras de papel, Papel de embalagem, Papel de embalagem, Papel decorativo de embrulho, Papelões canelados, Bases para garrafas [em papel], Estandartes em papel, Toalhas de papel, Lenços de papel, Instrumentos de escrita
Schriften und Veröffentlichungen, Bücher, Druckereierzeugnisse, Plakate, Kalender, Karten, Schreib- und Papierwaren, Papierwaren, Nämlich Geschenkpapier, Papiertüten, Papierbänder [Papierstreifen], Verpackungspapier, Verpackungspapier, Dekoratives Verpackungspapier, Wellpappe, Karaffenuntersetzer aus Papier, Papierbanner, Papierhandtücher, Papiertaschentücher, Schreibbedarf

(4) O Comité Internacional dos Transformadores de Papel e Cartão no Mercado Comum (CITPA), que representa a indústria comunitária de cartão canelado, isto é, a maioria dos importadores de papel e cartão kraft, apresentou as suas observações.
(4) Das International Committee of Paper and Board Converters in the Common Market (CITPA), das die Wellpapierhersteller in der Gemeinschaft, d. h. die meisten Einführer von Kraftlinern vertritt, brachte Sachäusserungen vor.

Artigos de papel canelado, papel/cartão canelado e/ou matérias plásticas e/ou seus laminados, em especial envelopes, sacos de transporte e embalagens, e os artigos atrás referidos também forrados
Waren aus Wellpapier, Papier/Wellpappe und/oder Kunststoff und/oder deren Laminaten, insbesondere Briefumschläge, Einkaufstüten, Verpackungen, vorstehend genannte Produkte auch gepolstert

Material de embalagem em papel e Cartão canelado
Verpackungsmaterial aus Papier und Wellpappe

| 21.1 | | Fabricação de pasta, de papel e cartão (excepto canelado) | 210x |
21.1 | Herstellung von Holz- und Zellstoff, Papier, Karton und Pappe | 210x |

— DS Smith: ativa principalmente no fabrico e venda de produtos de embalagem em cartão canelado no EEE e embalagens de plástico em todo o mundo.
DS Smith ist hauptsächlich in der Herstellung und im Vertrieb von Wellpappeverpackungen (im EWR) und von Kunststoffverpackungen (weltweit) tätig.

Se a embalagem for reutilizada, r é fixado em 20, no caso dos plásticos, e 10, no caso do cartão canelado, salvo se o requerente puder documentar um valor mais elevado.
Wird die Verpackung wiederverwertet, so ist r = 20 für Kunststoffe und 10 für Wellpappe, es sei denn der Antragsteller kann eine höhere Rate nachweisen.

Fabrica e comercializa produtos de embalagem canelados (a seguir «produtos CCM»), folhas de cartão canelado e de cartão compacto, caixas em cartão canelado e em cartão compacto, cartões gráficos e cartões especiais.
Es produziert und vertreibt Wellpappenrohpapier (corrugated case material, im Folgenden: CCM), Bögen aus Voll- und Wellpappe, Kartons aus Voll- und Wellpappe sowie Grafik- und Spezialkarton.