canelura oor Duits
canelura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
kannelierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canelura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kannelierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, em comparação com a produção tradicional de cartão (conhecido por «kraft») a canelura é menos dispendiosa e mais prometedora do ponto de vista ambiental.
Sie können sich auf mich verlassennot-set not-set
Elementos estruturais utilizados na construção de pavimentos, paredes, tabiques, tetos ou telhados, de plástico; calhas e seus acessórios, de plástico; grades, balaustradas, corrimões e artigos semelhantes, de plástico; estantes de grandes dimensões destinadas a serem montadas e fixadas permanentemente em lojas, oficinas, armazéns, etc., de plástico; motivos decorativos arquitetónicos, tais como caneluras, cúpulas, etc., de plástico, e outros artefactos para apetrechamento de construções, de plástico n.e.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Os CCM reciclados («CCMR») abrangem todos os CCM feitos em fibras recicladas ou seja, as folhas de cartão liso e as caneluras WB.
LEISTUNGSVORGABENEurLex-2 EurLex-2
As caneluras do cartão canelado devem ser solidamente coladas às folhas de cobertura.
äh, etwas Zahnpasta leihen?EurLex-2 EurLex-2
A Alemanha conclui que existe apenas um mercado relevante para os CCM, o qual corresponde, pelo menos, ao EEE, inclui a venda intragrupo, revestimentos e caneluras, todos as gramagens e CCM à base de fibras recicladas e virgens.
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Canelura semiquímica
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomoj4 oj4
É o caso dos parâmetros de referência relativos à cal, à cal dolomítica, às garrafas e frascos de vidro incolor, às garrafas e frascos de vidro colorido, aos tijolos de fachada, aos blocos para pavimentos, aos pós obtidos por pulverização, ao papel fino não revestido, ao papel tissue, ao testliner e à canelura, ao cartão não revestido e ao cartão revestido.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
O corpo deve ser feito de cartão compacto ou de cartão canelado dupla face (canelura simples ou múltipla) resistente e de boa qualidade, apropriado à capacidade do GRG e à utilização a que se destina.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Testliner e canelura, expressas em produção líquida comercializável de toneladas secas ao ar:
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Canelura reciclada e outros tipos de caneluras
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenoj4 oj4
Além disso, os revestimentos e as caneluras são perfeitamente substituíveis no lado da oferta: as máquinas podem produzir os dois e mudar facilmente.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEurLex-2 EurLex-2
A canelura refere-se ao miolo das embalagens de expedição de cartão canelado, exteriormente revestido com cartão (testliner/kraftliner) de ambos os lados.
Mein Name is Scott!Eurlex2019 Eurlex2019
Os ursos enraivecidos enfiaram as garras nas laterais, na vã tentativa de alcançá-las — as marcas das garras ainda estão visíveis, como caneluras nas laterais da torre.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenjw2019 jw2019
No mesmo período, a CAGR do consumo aparente no EEE de folhas de cartão liso até 150 g/m2 e de canelura feitas de papel reciclado foi de 3,25 % em termos de volume e de 1,22 % em termos de valor.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Para os invólucros exteriores de cartão, deve ser utilizado cartão compacto ou cartão canelado dupla face (com uma ou várias caneluras), resistente e de boa qualidade, apropriado à capacidade do invólucro e à utilização prevista.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
As caneluras, quando existem, são perpendiculares ao fundo da potičnik.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEuroParl2021 EuroParl2021
As caneluras devem ser coladas com uma cola resistente à água.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Com base nos valores acima indicados, a capacidade criada pelo projeto Propapier em Eisenhüttenstadt representa 2,6 % do mercado total de CCM ([< 3]% em termos de valor), ao passo que ascende a 3,4 % do mercado combinado para as folhas de cartão liso até 150 g/m2 e a canelura feitas a partir de papel reciclado ([< 5]% em termos de valor).
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
Só há duas empresas na Europa que produzem canelura — a empresa de Štúrovo e a empresa finlandesa Powerflute (que pertence ao império familiar do proprietário maioritário e enfrentou dificuldades, necessitando de um mercado para vender).
Willst du deinen Vater töten?not-set not-set
Além disso, a canelura à base de fibras virgens é, na prática, feita de uma mistura que contém até 40-50 % de fibras recicladas.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
A única sobreposição entre as actividades das partes a nível do material para o cartão canelado verifica-se no fabrico e venda de canelura a transformadores independentes.
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
Para os invólucros exteriores de cartão deve ser utilizado cartão compacto ou cartão canelado dupla face (com uma ou várias caneluras), resistente e de boa qualidade, apropriado à capacidade do invólucro e à utilização prevista.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
A canelura feita a partir de fibras virgens pode ser produzida na mesma linha de produção que a canelura feita a partir de fibras recicladas; só é necessário fazer um ajustamento relativo à preparação da matéria-prima (investimento único de [...] milhões de euros, o que é inferior a [...]% dos custos totais de investimento).
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
As obras de pedra que apresentem molduras ou caneluras, isto é, ornamentos lineares, tais como: fios, plintos, chanfraduras, filetes ou mastaréus;
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.EurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.