cartão de natal oor Duits

cartão de natal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

weihnachtskarte

Você já mandou um cartão de Natal para ele?
Hast du ihm schon eine Weihnachtskarte geschickt?

cartão de Natal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Weihnachtskarte

naamwoord vroulike

Você já mandou um cartão de Natal para ele?
Hast du ihm schon eine Weihnachtskarte geschickt?

voorbeelde

Pegou um último cartão de Natal e escreveu: Feliz Natal e Feliz Ano Novo.
Er nahm eine letzte Weihnachtskarte und schrieb: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Nos cartões de Natal.
Wir schicken Weihnachtskarten.

Ia querer saber se todas tinham se casado e mandaria cartões de Natal.
Ich würde wissen wollen, wen sie geheiratet hatten, und Weihnachtskarten schicken.

Como se isso não fosse suficientemente chocante, nossa correspondência tinha degenerado para cartões de Natal!
Als ob das noch nicht schlimm genug wäre, beschränkte sich unsere Korrespondenz mittlerweile auf Weihnachtskarten!

Falou que ainda guarda os cartões de Natal que você fez para os gêmeos dela.
Sie hat gesagt, sie habe noch immer die Weihnachtskarten, die du für ihre Zwillinge gemacht hast.

Vasculhei minha mala e achei o cartão de Natal.
Ich schrieb auf die Karte: „Diese Missionare sind Freunde von mir.

Já há presentes sob a árvore e a sala está cheia de cartões de Natal.
Unter dem Baum liegen bereits die Geschenke, und überall im Raum sieht man Weihnachtskarten.

Eu recebo centenas de cartões de Natal.
Ich bekomme Hunderte von Weihnachtskarten, schrieb sie.

Os cartões de Natal da família serão estranhos nesse ano.
Die Familienweihnachtskarte wird dieses Jahr seltsam sein, huh.

A Sarah até hoje me manda cartões de Natal com endereço e número de telefone.
Sarah schickt mir immer noch Weihnachtskarten mit ihrer Adresse und Telefonnummer drauf.

Mas nem mesmo um cartão de Natal.
Noch nicht einmal eine Weihnachtskarte habe ich von ihr bekommen.

Eu deveria ter dito sobre o cartão de Natal.
Ich hätte von der Weihnachtskarte erzählen sollen.

Todos os anos recebo um cartão de Natal dele com a família.
Jedes Jahr bekomme ich eine Weihnachtskarte von ihm, seiner Frau und seinen Kindern.

Lembra do cartão de natal?
Erinnerst du dich an seine Weihnachtskarte?

Notei que segurava um cartão de Natal firmemente.
Ich bemerkte, dass sie eine Weihnachtskarte festhielt.

A estimada Griselda... uma amiga tão leal... enviava um cartão de Natal todos os anos.
Die liebe Griselda... so eine treue Freundin... Jedes Jahr zu Weihnachten eine Karte.

É meio que uma maneira de mandar um cartão de natal.
Es ist meine Art eine Weihnachtskarte zu schicken.

— Envio cartões de Natal para ele.
«Ich schicke ihm zu Weihnachten eine Karte.

Você me deve um cartão de Natal.
Ja, Sie schulden mir eine Weihnachtskarte.

Recebo um cartão de Natal deles todo ano.
Sie schicken mir jedes Jahr zuverlässig eine Karte zu Weihnachten.

Porque poderia ter salvado seu casamento e Ainda estaria recebendo seus cartões de natal.
Weil es vielleicht ihre Ehe hätte retten können und ich immer noch Weihnachtskarten von ihnen bekommen würde.

Terá sorte se receber um cartão de Natal.
Dann kannst du froh sein über'ne Weihnachtskarte.

Cartões de Natal, Postais
Weihnachtskarten, Postkarten

Cartões de natal
Weihnachtskarten

Eu queria mandar um cartão de Natal para ela — simples assim.
Ich wollte ihr eine Weihnachtskarte schicken - weiter nichts.