ceremonial oor Duits

ceremonial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

zeremoniell

adjektief

Tem alguma coisa ceremonial com a salada?
Geht es beim Salat auch zeremoniell zu?

feierlich

adjektief

voorbeelde

Os demais membros da família imperial cumprem com suas obrigações ceremoniais e sociais mas não intervêm em assuntos governamentais.
Die anderen Mitglieder der kaiserlichen Familie übernehmen zeremonielle und soziale Aufgaben, haben aber keine Funktion in den Angelegenheiten der Regierung.

Debaixo do seu papel ceremonial, ele era muito modesto e muito introvertido -- tanto que quando dava estes sermões, tinha problemas em estabelecer contacto visual com a esta mesma congregação para quem havia orado durante 62 anos.
Hinter dieser zeremoniellen Rolle war er sehr bescheiden und sehr introvertiert - so sehr, dass er beim Predigen nur schwierig Augenkontakt mit der Gemeinde, zu der er seit 62 Jahren sprach, herstellen konnte.

Tem alguma coisa ceremonial com a salada?
Geht es beim Salat auch zeremoniell zu?

Benedict, em seu livro Bagobo Ceremonial, Magic and Myth (Cerimonial, Mágica e Mito dos Bagobos), os bagobos, como um todo, adoram numerosos deuses e têm muitos ritos religiosos.
Benedict, daß die Bagabo zahlreiche Götter verehren und viele religiöse Riten kennen.