cerva oor Duits
cerva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Hirschkuh
42:1, 2) A cerva não pode sobreviver por muito tempo sem água.
42:1, 2). Eine Hindin oder Hirschkuh kann nicht lange ohne Wasser leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os cervos no prado também perceberam o cheiro.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Jean-Paul Widmer, do Escritório Nacional de Florestas da França, declara: “Sabemos mais sobre o [comportamento] de leões e outros animais selvagens do que sobre cervos e javalis.”
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
Ou será que realmente acreditava que o rei lhe daria permissão para deixar Torre do Cervo?
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLiterature Literature
Ele não vira nenhum cervo, nem mesmo um coelho esta manhã, mas não se importava.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Eu vi coelhos, cervos e porcos-espinhos.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
O cervo cutucou-me preocupado.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
O jornal The Times, de Londres, informa que organizações internacionais em prol da vida selvagem, e o Governo chinês, estabeleceram um programa de restaurar estes grandes cervos, que gostam da água, a seu habitat natural.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
Mas a minha primeira experiência em Torre do Cervo nada teve a ver com história ou legado.
Extras Rechtschreibung für AuswahlLiterature Literature
E, se ele não estava enganado, e por mais impossível que pudesse parecer, existia um osso no coração do cervo.
Ist sechs schon weg?Literature Literature
Olho para as montanhas e para as colinas e gosto de pensar na minha pequena a disparar num cervo, a caçar, a fazer o que é preciso fazer, para sobreviver.
Bull!You' ve caught him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adorava caçar, passando muitos fins de semana do inverno em busca de cervos ou javalis.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
Será que a águia ou o cervo tinham voltado?
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
Assim, pensou que o velho cervo ainda deveria estar por perto e aspirou o ar ao redor.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
Depois de pendurar o casaco encharcado em um cabide feito com uma galhada de cervo, entrei na sala e olhei em volta.
Gut gemachtLiterature Literature
Ele entrou no galpão como se fosse um cervo inocente que caiu na armadilha preparada por um caçador.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Ou, talvez, o próprio Dagda na forma de um cervo?
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Quando os caçadores se encontravam quase no meio dos cervos, ela viu Joharran dar o sinal predeterminado.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
Tem início o concerto dos pássaros e ao longe, a trezentos passos de distância, um cervo está avançando pela trilha.
Sie will keine!Literature Literature
Hook esperava encontrar um cervo ou um javali, mas os animais, como o inimigo, não estavam à vista.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall,und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Ela viu lobos, cavalos com pelo grosso, sabres-da-noite; até mesmo alguns cervos e uma ou duas mantícoras.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
Os Ducados Costeiros talvez tivessem lutado mais duramente se tivessem tido uma rainha em Cervo.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Deve-se notar, contudo, que os cervos que não possuem armações não têm problemas de ser reconhecidos pelos mais moços como ocupando uma categoria superior.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, dasie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenjw2019 jw2019
Alguns cervos, carneiros-selvagens com grandes chifres, um porco negro imenso de gordo e casais de pavões e cegonhas.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
Havia um cervo morto na estrada.
Welche Haarfarbe hat sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anualmente, milhares de visitantes apreciam ver as pacíficas manadas de cervos-vermelhos, veados-malhados, alces e sambares.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.