Cerúleo oor Duits

Cerúleo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Locus caeruleus

cerúleo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

azur

adjektief

Soortgelyke frases

cerúlea
azur

voorbeelde

Quando o vermelho esmaeceu para o rosa, uma camada cerúlea de energia de íons vindos dos canhões caiu sobre Corran.
Während das Rot langsam zu Rosa verblaßte, legte sich eine tiefblaue Decke von Ionengeschütz-Energie darüber.

Cadê os pássaros cerúleos?
Wo sind die azurfarbenen Vögel hin?

– Como um lago sem lama, senhor – disse eu. – Claro como um céu cerúleo do mais profundo verão.
« »So klar wie ein Bergsee, Sir«, sagte ich. »So klar wie des Himmels Azur an einem Sommertag.

CASA DE BEN — DEQUE — DIA BEN e CHON de pé na grade, olhando para o oceano azul cerúleo.
BENS HAUS - DIE TERRASSE - TAG Ben und Chon stehen an der Brüstung und blicken auf den tiefblauen Ozean.

Não encontro o azul cerúleo.
Ich kann das Himmelblau nicht finden.

Com milhares de olhos fitava-o o rio, olhos verdes, brancos, diáfanos, cerúleos.
Mit tausend Augen blickte der Fluss ihn an, mit grünen, mit weißen, mit kristallnen, mit himmelblauen.

Azul cerúleo.
Cerulean-Blau.

O Instigador falava sem parar sobre azul cerúleo, e como o azul o lembrava de uma brisa ou coisa assim.
Pusher schwafelte was von Cerulean-Blau..... und davon, wie es ihn an eine Brise erinnerte oder so ähnlich.

Suas cores percorrem o espectro do arco-íris — marrom, lavanda, azul-ultramarino, verde, azul-celeste, escarlate, carmesim, lilás azul-cerúleo, vermelho e marfim.
Ihre Farben umfassen das Spektrum des Regenbogens: Braun, Lavendel, Ultramarin, Grün, Azurblau, Scharlachrot, Karmesinrot, Lila, Himmelblau, Rot und Elfenbeinweiß.

" Azul cerúleo é como uma brisa mansa. "
" Cerulean-Blau ist wie eine sanfte Brise. "

Azul-bebê, azul-anil, água-marinha, cerúleo, cobalto, safira, azul-marinho, turquesa... Qual é o seu preferido?
Babyblau, Indigoblau, Aquablau, Himmelblau, Kobalt-, Saphir-, Marineblau, Türkis ... Was hast du denn am liebsten?

Cerúleo me faz pensar em brisas.
Dabei denke ich an eine Sommerbrise.

Ia remover o cerúleo, que é um trabalho extremamente delicado.
Ich wollte gerade den " Locus coeruleus " entfernen, was eine unglaublich delikate Sache ist.

Brinquei com o manto verde de um e a túnica cerúlea da outra.
Ich spielte mit dem grünen Mantel des einen und mit dem azurblauen Kleid der anderen.

Cerúlea tinha me dado um espelho.
Cerulean hatte mir einen Spiegel gegeben.

Lazúli, cobalto, cerúleo, até o azul clarinho do gelo — Kalecgos, o dragão, tinha todas.
Azur, Kobalt, Cölinblau, ja sogar der einmalige, helle Farbton von Eis – Kalecgos, der Drache, vereinte sie alle.

Cerúlea tinha levado uns poucos minutos para buscar a água.
Cerulean hatte ein paar Minuten gebraucht, um Wasser zu holen.

Mas de fato, acho que a palavra pra este tom é cerúleo.
Ich glaube, die genaue Bezeichnung dafür ist Cerulean-Blau.