chute oor Duits

chute

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tritt

naamwoord manlike

Não abra a porta aos chutes.
Tritt die Tür nicht auf.

stoß

Quero que a loirinha largue a arma e a chute para longe.
Das verrückte weiße Mädchen legt die Knarre weg und stößt sie fort!

Fußtritt

naamwoord manlike

Não precisará da minha ajuda pois o porta-malas abre com apenas um simples chute.
Du brauchst meine Hilfe nicht, wenn du den Koffer - raum mit einem simplen Fußtritt öffnen kannst.

Schuss · Stoß · Tritttechnik · Wurf

Soortgelyke frases

chute circular
Roundhouse-Kick

chute à distância
Distanzschuss

chutar
kicken · klauen · schießen · stehlen · treten

chuto
Schuss

chuta
tritttechnik

voorbeelde

Eu me peguei desejando ter conseguido pelo menos dar um bom chute antes de descobrir que era ele.
Ich wünschte mir fast, ich hätte ihm wenigstens einen anständigen Tritt verpasst, bevor ich merkte, wer er war.

A cada esforço, giro e chute, ele relaxava no ritmo confortável.
Mit jedem Zug, jeder Drehung und jedem Stoß fand er mehr und mehr in einen angenehmen Rhythmus.

Então ele estende a perna para trás e para a frente, e sabemos que ele está mirando o chute.
Er schwingt das Bein nach hinten, und da wissen wir gleich, er holt zum Abstoß aus.

Invadiram casas, abriram porões a chutes e revistaram em busca de qualquer coisa que pudessem comer.
Sie brachen in Häuser ein, traten Kellertüren ein und suchten nach irgendetwas, das sich essen ließ.

Tudo em que consigo pensar, no entanto, é a sugestão: Chuta o saco!
Alles, woran ich denken kann, ist leider: Ziel auf die Eier!

Quem morde a mão que o alimenta lambe a bota que o chuta.
Wer die Hand beißt, die ihn füttert, leckt den Stiefel, der ihn tritt.

Chute a bunda dele!
Poliert ihm die Fresse!

A mulher dele não quis soltá-lo e foi arrastada por vários metros antes de ser afastada aos chutes.
Seine Frau wollte ihn nicht loslassen und wurde einige Meter mitgeschleift, bis man sie wegtrat.

Foi um péssimo chute de Alex Hopper, obviamente lesionado.
Ein sehr schwacher Schuss von dem sichtlich angeschlagenen Alex Hopper.

Por que não chuta minhas bolas ou algo assim, acabe com isso.
Wieso trittst du mir nicht einfach in die Eier, und dann lässt du's hinter dir?

Sim, aí Eric volta para casa, chuta o rabo do Randy e leva Donna para um lugar sexy
Ja, dann kommt Eric nach Hause, tritt Randy in den Arsch und bringt dann Donna schnell zu einem sexy Ort.

Te deixa calmo e calado enquanto eu chuto sua bundinha!
Dadurch bist du nett und fügsam, während ich dir in den Arsch trete.

Você chuta, vou atirar neles.
Du kickst, ich schieße.

" Não, você tem que chuta-lo como um jogador de futebol. "
" Nein, du musst es treten wie ein Fußballspieler. "

Se não for assim, ele se sente enganado e chuta de novo.
Sonst fühlt er sich betrogen und tritt noch einmal zu.

Não, não faça como certo escritor recomendou: “Quebre lápis, vá ao banheiro e chute todas as portas.”
Nein, befolge nicht den Rat eines Experten: „Zerbrich Bleistifte, gehe in eine Toilette und schlag mit dem Fuß gegen sämtliche Türen!“

O que doía mais do que o chute era ser gritado na frente dos outros garotos.
Was ihn mehr schmerzte als der Tritt war es, vor den anderen Jungen angebrüllt zu werden.

El Assfar, Sayrik Chut — assim era chamado, conforme o idioma de que a gente se servisse.
El Aßfar, Sayrik, Schut, so wurde er genannt, je nach der Sprache, deren man sich bediente.

Tucker: “Você já colocou alguma placa nas costas deles com os dizeres ‘ME CHUTE, SOU RETARDADO’?”
« Ich: »Klebst du ihnen Zettel auf den Rücken, auf denen steht: ›Tritt mich, ich bin ein Depp‹?

Ela havia feito um chute singelo quanto ao que poderia acontecer depois da explosão.
Sie hatte lediglich Vermutungen darüber anstellen können, was nach dem Bombenanschlag geschehen würde.

Foi apelidado de "o canhão" em virtude de seu poderoso chute.
Seinen Spitznamen O Canhão („die Kanone“) erhielt er aufgrund seiner gewaltigen Schußkraft.

Voltei para casa e abri o portão com um chute, procurando alguma coisa para atacar e destruir.
Ich ging zurück und stieß die Haustür auf, mich nach etwas umsehend, was ich angreifen und zerschlagen konnte.

Deverias ter me deixado dar um chuto no cu dele.
Ich hätt ihm gern den Arsch aufgerissen.

Chute-me de novo, e ficará manco da outra perna.
Erhebe deinen Fuß wieder gegen mich und finde dich einmal mehr als Krüppel wieder.

Chuto que foi homem.
Sicher die eines Mannes.