deparar com dificuldades
in Schwierigkeiten geraten
com dificuldade oor Duits
com dificuldade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
mit Müh und Not
schlecht und recht
mit Mühe
Isto é o que significa ser “salvo com dificuldade”.
Das ist die Bedeutung der Worte, „mit Mühe errettet“ werden.
mühsam
Embora com dificuldade, mas levanta-Se, para continuar o caminho.
Trotzdem steht er mühsam wieder auf, um seinen Weg fortzusetzen.
schwierige
A Geórgia também se encontra confrontada com dificuldades muito graves no âmbito orçamental.
Georgien sieht sich einer äußerst schwierigen Haushaltssituation gegenüber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociais
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istoj4 oj4
Eu estava respirando com dificuldade, quando disse: “Isso não é verdade, Jere.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
Ora, a instituição de um sistema deste tipo confrontar-se-ia com dificuldades quase insuperáveis.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
"Richelieu virou a cabeça com dificuldade, tentou um sorriso e murmurou: ""Pensáveis que eu fosse imortal?"""
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungLiterature Literature
Sei que você anda com dificuldades no seu trabalho e às vezes acho que a culpa é minha.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
Arrastei-me com dificuldade até um novo esconderijo.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
Pensou em Harold, andando com dificuldade naquele exato momento enquanto elas conversavam.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLiterature Literature
O Horik está com dificuldades.
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daí a momentos o ataque tinha diminuído e os olhos de André se abriram com dificuldade
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
Eles subiram o túnel com dificuldade, contra a corrente, enquanto a água se elevava atrás de seus calcanhares.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
— A mulher caminha com dificuldade, trêmula, pelo pátio. — Posso ajudar?
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Literature Literature
Dr.a Brennan disse que está com dificuldades de achar um emprego.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ele finalmente para, está respirando com dificuldade.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLiterature Literature
Lloyd se levantou com dificuldade, esfregou a cabeça dolorida, pegou a caneta e assinou.
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
E ele desprendia as rodas dos seus carros, de modo que os dirigiam com dificuldade.”
Injektions-suspensionjw2019 jw2019
“É tudo aquilo que você pode imaginar”, disse ela, com dificuldade.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
Mesas concebidas para utilização por pessoas com dificuldades motoras
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissiontmClass tmClass
Mas logo descobriu manchas de sangue, começando a caminhar com dificuldade na neve alta.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich vollerWanzenLiterature Literature
Agora, ele estava com dificuldade de encontrar a chave da porta.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Peça aos alunos que levantem a mão caso conheçam alguém que esteja com dificuldades para manter o testemunho.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLDS LDS
Meus gatos estão com dificuldade para descrever o que eles estão vendo, e eu não quero descobrir.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
Ganhado com dificuldade também.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você estiver com dificuldades, corrija problemas de pagamento na sua conta.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "support.google support.google
Com dificuldade, separaram do rebanho uma vaca braba.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.jw2019 jw2019
A empresa avançou com dificuldades nos meses seguintes, mas a situação era terminal.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
28571 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.