competir a oor Duits
competir a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gehören
É a estes e não à União Europeia que compete a justiça penal.
Die Strafjustiz gehört in die Zuständigkeit der Völker und nicht in die der Europäischen Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conjunto do texto exceto os termos «que permitam» e «competir a nível mundial»
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
(2) Ver a recente comunicação da Comissão «Europa global: Competir a nível mundial», de 2006.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Deverá competir a cada um dos Estados-Membros estabelecer a sua política nacional em matéria de drogas.
Dieser Wurf war wahnsinnigEuroparl8 Europarl8
(21) Deve competir a cada Estado-Membro estabelecer os requisitos linguísticos aplicáveis ao dossiê de pedido.
Gute Arbeit, KindEurLex-2 EurLex-2
O crescimento dinâmico da Europa proporcionou-lhe a oportunidade de competir a nível global.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada Europa global: competir a nível mundial (COM
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenoj4 oj4
A Europa deve atrair novos talentos e competir a nível mundial.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada Europa Global: competir a nível mundial (COM
I Got His Voice Mailoj4 oj4
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada "Europa Global: competir a nível mundial" (COM(2006)0567),
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungnot-set not-set
EUROPA GLOBAL: COMPETIR A NÍVEL MUNDIAL
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
As energias renováveis começam agora a competir a nível de preços com os combustíveis fósseis.
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
Se quiser alguma vez ser considerado para a Seção Cinco deve ser capaz de competir a esse nível.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada «Europa global: competir a nível mundial» (COM(2006)0567),
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EurLex-2 EurLex-2
A Europa tem que ter capacidade para competir, a nível mundial, em matéria de investimentos.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada “Europa global: competir a nível mundial” (COM(2006)0567),
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenenot-set not-set
Para competir a nível mundial, a Europa deve abraçar a inovação tecnológica, nomeadamente no setor financeiro.
Wovor hast du denn Angst, Partner?not-set not-set
Deverá competir a cada Estado-Membro estabelecer os requisitos linguísticos aplicáveis ao dossiê de pedido.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenEurLex-2 EurLex-2
Ao Director-Geral deve competir a supervisão do processo.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.not-set not-set
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada «Europa Global: competir a nível mundial» (COM(2006)0567),
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
As empresas com sucesso no mercado europeu estão, ao mesmo tempo, bem colocadas para competir a nível global.
Das Funktelefon meines Papas!Europarl8 Europarl8
EUROPA GLOBAL: COMPETIR A NÍVEL MUNDIAL
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Nós também protegemos as nossas indústrias até se terem tornado suficientemente sólidas para competir a nível internacional.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEuroparl8 Europarl8
É essencial desenvolver este sector para a região euromediterrânica competir a nível mundial.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nachMitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
A União Europeia não pode e nem deve competir a nível global em função dos custos salariais.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEuroparl8 Europarl8
3327 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.