competidor de concurso de beleza
Schönheitswettbewerbsteilnehmer
competidor oor Duits
competidor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Konkurrent
Me sentia superior lendo os segredos de meus competidores.
Ich fühlte mich so überlegen, als ich die Geheimnisse meiner Konkurrenten las.
Rival
Wettbewerber
como alguns de seus competidores japoneses, e até mesmo a Ford.
wie einige der japanischen Wettbewerber, oder sogar Ford.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rivale · Mitbewerber · Gegner · Nebenbuhler · Teilnehmer · Konkurent · Wettbewerbsteilnehmer · Gegenspieler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cerca de 200 competidores profissionais participam nessa corrida, que passa pela zona rural da França com algumas incursões em países vizinhos.
Dabei habe ich Sie am Halsjw2019 jw2019
Joe não seria pior do que qualquer dos seus competidores.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Geralmente, os competidores de concursos com grandes prêmios trabalham em segredo.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALiterature Literature
A quadriga ocupou seu lugar com as outras e o último competidor espanhol saiu juntando-se a elas.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
8. Descrição da distribuição geográfica e do habitat natural do organismo, incluindo informações relativas a predadores naturais, presas, parasitas, competidores, simbiontes e hospedeiros;
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
É mais leve e mais durável do que qualquer produto dos meus competidores.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas se pergunte como agrupar as delegações de competidores.
Ich seh dich am MontagLiterature Literature
São ótimos competidores.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se isso vai ou não ser feito depende de o homem conhecer a ecologia e o comportamento do lobo, da contínua pesquisa dos modos do lobo e de se aprender a encarar o lobo não como competidor, mas como um companheiro com o qual a Terra precisa ser compartilhada.”
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
Os peritos indicam que os competidores de vários eventos, lá naquele tempo, vieram a ser conhecidos por sua brutalidade, ao invés de por sua elegância e esportividade.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
IBM, HP, Sun - são alguns dos mais ferozes competidores no mundo de TI e estão liberando o código fonte de seus sistemas, e permitindo porfolios de patentes para os comuns.
Art der Anwendungted2019 ted2019
Por um instante, o público e os competidores pareceram confusos.
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
Gunnar Nordström (Helsinki, 12 de março 1881 — Helsinki, 24 de dezembro 1923) foi um físico teórico finlandês que é melhor lembrado por sua teoria da gravitação, a qual foi uma competidora da relatividade geral.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Sabia que Macon era um excelente coordenador, que não tinha competidor na área da produção em grande escala.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
Devia saber o alvoroço com as outras competidoras.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, apareceu o seu principal competidor que bateu esse recorde.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmented2019 ted2019
Com uma identidade dinâmica e melhores técnicas de vendas, vamos sobrepor-nos aos nossos competidores e alcançamos o objectivo de crescimento.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas então todos tem competidores.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltented2019 ted2019
O primeiro competidor a encarar a Beast é a sensação do parkour Brandon Douglass, de Boulder, Colorado.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devem ser apresentadas informações sobre o ciclo de vida do microrganismo e comunicados casos descritos de simbiose, parasitismo, competidores, predadores, etc., incluindo organismos hospedeiros, bem como vectores de vírus.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
Se se tratar de uma espécie de plantas habitualmente não cultivadas no(s) Estado(s)-membro(s), descrição do seu habitat natural, incluindo dados sobre os predadores, parasitas, competidores e simbiontes.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Alguns são projetados para repelir competidores, mas outros são atrativos.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Literature Literature
Ele veio vender informações de um de nossos competidores.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses caras são competidores em todos os sentidos da palavra.
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devem ser apresentadas informações sobre o ciclo de vida do microrganismo e comunicados casos descritos de simbiose, parasitismo, competidores, predadores, etc., incluindo organismos hospedeiros, bem como vetores de vírus.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.