competitividade internacional oor Duits
competitividade internacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Internationale Wettbewerbsfähigkeit
Esse objectivo poderia alcançar-se através de iniciativas europeias coordenadas que visem reforçar a competitividade internacional e a inovação.
Dies könnte durch koordinierte europäische Initiativen zur Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation erreicht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reforço da competitividade internacional das PME através da melhoria da produtividade (Formação)
Beihilfeintensität oder-höheEurLex-2 EurLex-2
- os objectivos de reforço da competitividade internacional da indústria comunitária,
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Isto não constitui apenas um custo importante mas também uma barreira à integração europeia e à competitividade internacional.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
A competitividade internacional não será, portanto, afetada.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!EurLex-2 EurLex-2
Em causa estão a capacidade da aviação europeia de resistir à crise e, portanto, a sua competitividade internacional
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäureoj4 oj4
Protecção do ambiente e competitividade internacional
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
- competitividade internacional da frota comunitária,
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Os restantes países teriam de aceitar esta maior competitividade internacional.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Uma estreita cooperação entre as diferentes universidades europeias tornará possível aumentar a qualidade, bem como a competitividade internacional.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEuroparl8 Europarl8
A tecnologia, as TIC e as competências assumem cada vez maior importância no contexto da competitividade internacional.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, com vista igualmente à competitividade internacional, importa chegar a um acordo alargado sobre as normas europeias.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierenot-set not-set
Temos de impedir que o objectivo da competitividade internacional se repercuta negativamente sobre a diversidade cultural.
AnsprechzeitEuroparl8 Europarl8
a) O objectivo de reforço da competitividade internacional da indústria comunitária;
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
- as companhias aéreas aumentarão a sua eficiência e melhorarão a sua competitividade internacional;
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
Isto representa um problema fundamental para a competitividade internacional da agricultura da UE, sendo necessário encontrar uma solução.
entweder eine akustischeWarnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Tal situação afecta consideravelmente a capacidade de entrega e, por conseguinte, a competitividade internacional das empresas.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.not-set not-set
Estão orientados para sectores de futuro, promovem a inovação, aceleram a transformação estrutural e reforçam a competitividade internacional.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Impõe-se reforçar e garantir a competitividade internacional dos trabalhadores europeus.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländernot-set not-set
Uma agricultura determinada exclusivamente pela competitividade internacional não poderá cumprir estas exigências.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Aumentará, provavelmente, a competitividade internacional dos fabricantes europeus de veículos e motores pesados a longo prazo.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEurLex-2 EurLex-2
5.6 Competitividade internacional
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurLex-2 EurLex-2
É necessário adaptar a política comercial e toda a nossa abordagem em matéria de competitividade internacional.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Uma competitividade internacional fragilizada
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Consolidar a competitividade internacional das PME através do reforço da produtividade (capital)
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
2604 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.