computar oor Duits
computar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
rechnen
não sabemos realmente como computar com estes tipos de dispositivos.
wo wir nicht wirklich wissen, wie wir mit so etwas noch rechnen sollen.
kalkulieren
berechnen
Eu computei o peso exacto dela e só a aconselhei.
Ich habe nur ihr Körpergewicht berechnet und sie davon in Kenntnis gesetzt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anrechnen · beziffern · erachten · zählen · errechnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agora, suponhamos que voce queira computar o log de alguma base além de 10...... como log base 2 de algum número, mas voce só tem o logarítimo de base 10 na sua calculadora...... porque tipicamente calculadoras científicas somente calculam of log na base 10,.... ou o log na base e, quer dizer, o log natural.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenQED QED
Dependendo de como você configurar a atividade, as tags de contador poderão computar todos os eventos de conversão ou limitar o cálculo de modo que cada usuário seja incluído nas conversões somente uma vez por dia ou por sessão.
Deine Alte möchte ich mal sehensupport.google support.google
Era difícil que uma agência de correios fosse capaz de computar quantos Kleinpeter havia no Terceiro Reich.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Literature Literature
Será que poderíamos usar essas flechas para computar um índice de incerteza ou “decisividade”?
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Podemos computar esses estímulos (partículas) que chegam por todos os lados de modo distinto ao do SNC.
Offenes GeländeLiterature Literature
O Comando está tentando computar todas as perdas, mas as informações são precárias.
Aber was konnte ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer substituir o computar de bordo por um laptop?
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ideia de computar com moléculas foi sugerida primeiro em 1970 por Avi Aviram da IBM e Mark A.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenLiterature Literature
Ela sabia o perigo de provocar um Mentat a computar.
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
Não que os computadores não sejam invenções notáveis, mas, segundo continuou o artigo, “que a capacidade humana é muito mais maravilhosa do que sonhamos. . . . só o número de possíveis interações do cérebro está além da perícia atual de nossos melhores matemáticos, de computar dum modo significativo.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitjw2019 jw2019
Ao sabermos que apenas um litro de solvente contaminará mais de 5 milhões de litros de água subterrânea a ponto de ultrapassar os níveis seguros, é assombroso computar os danos catastróficos que estarão sendo causados por mais de 5,5 trilhões de litros de produtos químicos venenosos.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
Assim, a máquina poderia computar qual seria a votação total e quem seria eleito.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
Em seguida se debruçou sobre seu livro-razão e começou a computar suas colunas.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
Existe - na verdade esta notável convergência entre os dispositivos que nós utilizamos para computar em computadores, e os dispositivos que nossos cérebros utilizam para computar.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinted2019 ted2019
Nossa capacidade de computar o tempo está atrasada em relação à compreensão teórica.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
Imaginem se os nossos edifícios, pontes, máquinas, todos os nossos tijolos pudessem realmente computar.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertted2019 ted2019
Quanta energia um computador perfeitamente eficiente tem de dissipar para computar alguma coisa?
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
Com efeito, a União é obrigada a fazer o possível para permitir esse conhecimento porque só a partir do momento em que este exista é que os interessados podem reagir de forma efetiva (29) e computar-se o prazo de que dispõem para interpor o competente recurso contra as medidas controvertidas.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
Depois de se computar os estragos, foram feitas recomendações para a congênere a fim de providenciar moradias adequadas.
Eine Maschine?jw2019 jw2019
Não conseguimos computar a energia deles.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada do tipo é conhecido para qualquer outra base; em particular, não podemos computar dígitos decimais isolados.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
Era o quinto, e já se podem ver os contornos do seguinte: computar em nível molecular e em três dimensões.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
Trata-se de matéria que vai ser muito difícil de computar e precisamos de tempo para a estudar mais em pormenor.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEuroparl8 Europarl8
E, é evidente, a civilização humana não estará limitada a computar só com uns poucos quilos de matéria.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
Equipamento para processamento de dados e computadores, bem como memórias para programas de computar para a realização de jogos que combinam os elementos do ferromodelismo clássico com jogos eletrónicos
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdtmClass tmClass
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.