conjunto de quadros oor Duits
conjunto de quadros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Frameset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em vez disso, os sistemas alimentares são moldados por um conjunto de quadros políticos distintos, conforme já referido.
Auf Wiederseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ao longo deste conjunto de quadros, é possível que tanto o entendimento quanto a confusão aumentem.
Er ist sehr gutLiterature Literature
Os quadros de notificação relativa ao PDE consistem em quatro (conjuntos de) quadros.
Hubraum (falls zutreffendEurLex-2 EurLex-2
As taxas de crescimento anuais também estão indicadas (primeiro conjunto de quadros).
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
Os quadros de notificação do PDE consistem em quatro (conjuntos de) quadros.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
As taxas de crescimento anuais também estão indicadas (primeiro conjunto de quadros
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasoj4 oj4
O Stade Roland Garros é um conjunto de quadras de tênis localizado em Paris, na França.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Foi directamente enviado ao Sr. Deputado e ao Secretariado do Parlamento um conjunto de quadros com a informação solicitada.
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
Uma cópia do conjunto de quadros estatísticos aprovados será enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento Europeu.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
A Michelin forneceu um conjunto de quadros que sublinham a existência de importantes diferenças de preços no âmbito da Comunidade.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
um conjunto de quadros com informações relativas a cada região de superfície de base, na acepção do anexo # do presente regulamento
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenoj4 oj4
A este conjunto de quadros sobrepõe-se um outro de 47 quadros de doenças profissionais relativas aos agricultores e trabalhadores agrícolas.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
um conjunto de quadros com informações relativas a cada região de superfície de base, na acepção do anexo # do presente regulamento
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungoj4 oj4
— um conjunto de quadros com informações relativas a cada região de superfície de base, na acepção do anexo IV do presente regulamento,
Rate mal, was ich hab, DonnaEurLex-2 EurLex-2
um conjunto de quadros com informações relativas a cada região de superfície de base, na acepção do anexo IV do presente regulamento,
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
um conjunto de quadros com informações relativas a cada região de superfície de base, na acepção do anexo IV do presente regulamento,
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEurLex-2 EurLex-2
— um conjunto de quadros com informações relativas a cada região de superfície de base, na acepção do anexo IV do presente regulamento,
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Do presente anexo consta um conjunto de quadros de reporte destinados à apresentação da informação específica referente a cada um destes elementos.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
c) A seguir ao quadro «Conjunto de dados F1», acresenta-se o quadro «Conjunto de dados F2».
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
9014 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.