conjunto de origem oor Duits
conjunto de origem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ursprungssatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em consequência destas alterações, foi estabelecido que, relativamente a este produtor, não era aplicável qualquer margem de dumping às suas exportações de conjuntos de origem coreana por ele montados.
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, o processo em curso de alteração da Convenção resultou num novo conjunto de regras de origem modernizadas e mais flexíveis.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEuroParl2021 EuroParl2021
(16) No que respeita a um exportador turco de conjuntos de origem coreana, relativamente ao qual havia sido estabelecida uma margem de dumping para efeitos do regulamento provisório, foi efectuada uma revisão dos valores normais.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
É necessário prever procedimentos adequados para facilitar os pedidos transfronteiriços de registo conjunto de denominações de origem protegidas, indicações geográficas protegidas ou especialidades tradicionais garantidas.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
Um tipo de enumeração que especifica um conjunto de categorias hidrográficas de «origem» (natural, artificial) aplicável a vários objectos hidrográficos.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
Por integração de aplicações entende-se o processo de pôr a trabalhar em conjunto aplicações de diferentes origens.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
Por integração de aplicações entende-se o processo de pôr a funcionar em conjunto aplicações de diferentes origens.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurlex2019 Eurlex2019
Por «integração de aplicações» entende-se o processo de pôr a funcionar em conjunto aplicações de diferentes origens.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurlex2019 Eurlex2019
As Partes Contratantes na Convenção chegaram a acordo sobre a alteração da Convenção, a fim de prever um novo conjunto de regras de origem modernizadas e mais flexíveis.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurlex2019 Eurlex2019
As prescrições de ensaios indicadas a seguir são válidas no caso dos conjuntos de origem em que a pressão máxima na conduta de alimentação varie entre 6,5 e 8,0 bar, e a pressão máxima na conduta de comando se situe entre 6,0 e 7,5 bar.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
«Conjunto de guarnição do travão de origem», um conjunto de guarnição do travão conforme aos dados que figuram na documentação de homologação de um modelo de veículo;
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEurLex-2 EurLex-2
«Conjunto de guarnição do travão de origem», um conjunto de guarnição do travão conforme aos dados que figuram na documentação de homologação de um modelo de veículo;
Salam, Taj MohamedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.7. Conjunto de guarnição do travão de origem, um conjunto de guarnição do travão conforme com os dados que figuram numa ficha de informações referente a um veículo;
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
«Conjunto de guarnição do travão de origem», um conjunto de guarnição do travão conforme com os dados que figuram na documentação de homologação de um modelo de veículo;
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
2661 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.