conjunto de propriedades oor Duits
conjunto de propriedades
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Eigenschaftensatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O capítulo tratou cada objeto como um conjunto de propriedades único, diferente de cada outro objeto.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
Cada efeito de partícula no componente possui um conjunto de propriedades.
Das war meine Schuldsupport.google support.google
Nem todo elemento tem todo o conjunto de propriedades, mas ainda assim as propriedades são retiradas deste grupo comum.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.support.google support.google
Cada página tem seu próprio conjunto de propriedades que você pode ver e alterar quando não tiver selecionado nenhum elemento.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierensupport.google support.google
A tabela Propriedades do usuário atual exibe o estado mais recente do conjunto de propriedades do usuário do dispositivo de desenvolvimento atualmente selecionado.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.support.google support.google
Em primeiro lugar, o termo «qualidade» pode remeter para um conjunto de propriedades e de características de um produto que permita satisfazer as expectativas dos consumidores (19).
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
«Informação do ciclo de vida» (life-cycle information): um conjunto de propriedades de um objecto geográfico que descreve as características temporais de uma versão de um objecto geográfico ou as alterações entre versões;
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Cada subsecção da secção B aborda um direito de propriedade intelectual específico (ou um conjunto de direitos de propriedade intelectual).
Dein Geschäftsmodell ist anfälligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propriedade conjunta ou co-propriedade: Propriedade conjunta/co-propriedade de duas ou mais entidades (por exemplo, pública e privada)
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?EurLex-2 EurLex-2
[32] De acordo com a definição da UNECE, um conjunto de propriedades separadas mas geridas ao abrigo de uma única estratégia organizacional pode constituir uma exploração florestal e, deste modo, receber a respetiva ajuda pública.
NachrichtenkennungEurLex-2 EurLex-2
q) Propriedade conjunta dos direitos de propriedade intelectual relevantes.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
j) Propriedade conjunta dos direitos de propriedade intelectual relevantes.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.EurLex-2 EurLex-2
Propriedade conjunta dos direitos de propriedade intelectual relevantes.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Um conjunto diferente de propriedades estará disponível, dependendo do tipo de transição.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdesupport.google support.google
iii) Transferência de propriedade de propriedade conjunta para outra forma de sociedade
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Existe algum tipo de propriedade conjunta entre o parque de estacionamento e o edifício?
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Na verdade, a PDS era a companhia iraniana de propriedade conjunta da EDS e de Abolfath Mahvi.
Das ist besser für alleLiterature Literature
32 De acordo com a definição da UNECE, um conjunto de propriedades separadas mas geridas ao abrigo de uma única estratégia organizacional pode constituir uma exploração florestal e, deste modo, receber a respetiva ajuda pública. Porém, não era esse o caso das explorações auditadas na Hungria e na Eslovénia.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenelitreca-2022 elitreca-2022
Janela de propriedades: As propriedades são o elemento-chave na arquitectura do INDI. Cada dispositivo define um conjunto de propriedades para comunicar com o cliente. A posição actual do telescópio é um exemplo de uma propriedade. As propriedades semanticamente semelhantes estão normalmente contidas em blocos ou grupos lógicos
Nicht über # °C lagernKDE40.1 KDE40.1
Um acordo relativo aos direitos de autor prevê a propriedade conjunta de todos os direitos presentes e futuros desse manual.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
(81) As partes argumentaram que, em alternativa, todas as capacidades de terminais propriedade conjunta de companhias de navegação devem ser excluídas do mercado.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEurLex-2 EurLex-2
«A propriedade conjunta de redes de telecomunicações e de redes de televisão por cabo por operadores de telecomunicações dominantes (denominada propriedade conjunta) abordada na directiva "redes de televisão por cabo", e
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
2047 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.