conjunto de opções oor Duits

conjunto de opções

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Optionssatz

voorbeelde

Esses modelos poderão incluir um conjunto de opções predefinidas nos termos do direito nacional.
Solche Muster könnten mehrere vorab festgelegte Optionen entsprechend dem nationalen Recht enthalten.

A partir de um conjunto de opções consideradas, procedeu-se a uma ampla consulta das partes interessadas.
Es wurden eine Reihe von Optionen betrachtet und die Interessenträger ausgiebig befragt.

Poderiam existir outras opções ou conjuntos de opções?
Können Sie weitere Optionen oder andere Kombinationen vorschlagen?

Foi examinado um conjunto de opções, incluindo as seguintes:
Verschiedene Möglichkeiten wurden geprüft, u.a.:

Esses modelos podem incluir um conjunto de opções predefinidas em conformidade com o direito nacional.
Solche Muster können einen Satz vorab festgelegter Optionen entsprechend dem nationalen Recht enthalten.

Principais conjuntos de opções políticas ponderadas
Wichtigste in Betracht gezogene Politikoptionen

Desta modelização resulta um conjunto de opções relativas à quantidade a adquirir e uma recomendação.
Die Modellbildung führt zu einer Reihe von Optionen für einen einzigen Betrag und eine Empfehlung.

Foram então examinados os seguintes conjuntos de opções políticas:
Dabei wurden die folgenden Maßnahmenpakete untersucht:

Numa base cumulativa, os três conjuntos de opções preferidas são complementares e não resultam em impactos divergentes.
Auf kumulierter Basis ergänzen sich die drei bevorzugten Optionspakete und führen nicht zu voneinander abweichenden Auswirkungen.

Principais conjuntos de opções políticas ponderadas:
Wichtigste in Betracht gezogene Politikoptionen:

Enquanto tal, oferece um conjunto de opções de apoio aos meios de subsistência através da sua utilização directa.
Ihre unmittelbare Nutzung bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Sicherung des Lebensunterhalts.

Um outro conjunto de opções políticas examina as medidas que abrangem o sector público.
Bei weiteren Politikoptionen wurden Maßnahmen untersucht, die den öffentlichen Sektor einbeziehen.

Conjunto de opções políticas || Opções políticas || Critério de comparação de opções políticas
Themen-Bereich || Option || Vergleichskriterien für die Optionen

O conjunto de opções mais eficaz a longo prazo seria a Opção 3B combinada com a Opção 5B.
Das wirksamste langfristige Optionspaket wäre eine Kombination aus Option 3B und Option 5B.

Bem, não é um belo conjunto de opções.
Nun, es gibt nicht viele Möglichkeiten, das steht fest.

Estas consultas e estudos ajudaram a definir e analisar um conjunto de opções políticas específicas.
Mithilfe dieser Konsultationen und Untersuchungen konnten mehrere spezielle strategische Optionen aufgestellt und analysiert werden.

No caso de a abordagem casuística não fornecer uma solução cabal, existe um conjunto de opções que poderão ser ponderadas.
Es gibt eine Reihe von Optionen, die für den Fall in Betracht gezogen werden können, dass es mit einem einzelfallbezogenen Lösungsansatz nicht gelingt, ein Problem vollständig zu lösen.

Indicam-se em seguida as principais implicações do conjunto de opções políticas proposto para cada uma das principais partes interessadas:
Die nachfolgende Tabelle gibt Aufschluss über die wichtigsten Konsequenzen, die sich aus den vorgeschlagenen politischen Optionen für jeden der Hauptbeteiligten ergeben.

Para tratar cada um dos problemas apresentados foi considerado um conjunto de opções, nomeadamente a não alteração das políticas atuais.
Es wurden mehrere Möglichkeiten zur Lösung der dargestellten Probleme geprüft, darunter auch die Beibehaltung des Status quo.