conjunto de movimentos oor Duits
conjunto de movimentos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bewegungssatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À medida que se move no espaço-tempo, uma corda executa um complicado conjunto de movimentos.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
Conjuntos de movimento central
Diese Fragestellung istauch in Ihrem Bericht enthalten.tmClass tmClass
E isso em uma conjunção complexa entre toda uma série de pesquisas e todo um conjunto de movimentos sociais.
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Desequilibrado, ele investe novamente contra mim com um rígido conjunto de oito movimentos.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLiterature Literature
Peças de veículos terrestres, nomeadamente componentes de suspensão para automóveis, conjuntos para controlo de movimento, amortecedores rotativos, amortecedores pneumáticos
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzetmClass tmClass
Disto estamos certos! Queremos uma mudança que se enriqueça com o trabalho conjunto de governos, movimentos populares e outras forças sociais. Sabemos isto também!
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?vatican.va vatican.va
"Obra audiovisual", um conjunto de imagens em movimento com ou sem som.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!not-set not-set
Obra audiovisual, um conjunto de imagens em movimento com ou sem som
Ja, ich habe die Mungbohnenoj4 oj4
«Obra audiovisual», um conjunto de imagens em movimento com ou sem som.
Einziger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Mas, na minha opinião cada um de nós é um conjunto de moléculas em movimento.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Obra audiovisual», um conjunto de imagens em movimento com ou sem som.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
Uma visão de conjunto dos movimentos do comércio legal constitui um instrumento importante para detectar as remessas suspeitas.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Por «material de imagens em movimento» entende-se um conjunto de imagens em movimento gravadas por qualquer meio e em qualquer suporte, com ou sem som, que transmitam uma impressão de movimento.
Die Parkbremse wurde gelöstEurLex-2 EurLex-2
Por “material de imagens em movimento” entende‐se um conjunto de imagens em movimento gravadas por qualquer meio e em qualquer suporte, com ou sem som, que transmitam uma impressão de movimento.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinnot-set not-set
Por «material de imagens em movimento» entende-se um conjunto de imagens em movimento gravadas por qualquer meio e em qualquer suporte, com ou sem som, que transmitam uma impressão de movimento.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
Por material de imagens em movimento entende-se um conjunto de imagens em movimento gravadas por qualquer meio e em qualquer suporte, com ou sem som, que transmitam uma impressão de movimento
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenoj4 oj4
Por material de imagens em movimento entende-se um conjunto de imagens em movimento gravadas por qualquer meio e em qualquer suporte, com ou sem som, que transmitam uma impressão de movimento
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltoj4 oj4
(17) Por "material de imagens em movimento" entende-se um conjunto de imagens em movimento gravadas por qualquer meio e em qualquer suporte, com ou sem som, que transmitam uma impressão de movimento.
Ist das besser?not-set not-set
(11) Por "material de imagens em movimento" entende-se um conjunto de imagens em movimento gravadas por qualquer meio e em qualquer suporte, com ou sem som, que transmitam uma impressão de movimento.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Os controlos físicos tornavam-se, por isso, supérfluos, dado que o sistema de licenças no seu conjunto tornava o movimento de mercadorias transparente e controlável.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.EurLex-2 EurLex-2
Contudo, os números não abrangiam o conjunto dos movimentos de fundos no período compreendido entre 1993 e 1995, reflectindo apenas algumas transacções isoladas.
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
Isto “seleciona” um conjunto muito mais simples de movimentos dentre a totalidade dos que o sistema apresenta.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
Resultava nesta espécie de banda desenhada que se assemelhava às páginas convencionais com um conjunto de efeitos sonoros e movimento.
Aber ich brauche dich dringend hierted2019 ted2019
620 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.