conjunto de partes oor Duits
conjunto de partes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Potenzmenge
de
Menge aller Teilmengen einer Grundmenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Autorização para utilizar conjuntos de partes ou componentes de veículos não homologados pela UE
Material und ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
Estabelecer contactos de ligação com um vasto conjunto de partes interessadas, tais como organizações de investigação e universidades;
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse fürgefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Será que simplesmente aconteceu que um conjunto de partes caiu em sua posição correta?
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenjw2019 jw2019
Estabelecer contactos de ligação com um vasto conjunto de partes interessadas, tais como organizações de investigação e universidades;
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
A necessidade de intervenção também foi reconhecida por um amplo conjunto de partes interessadas.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. «Componente», qualquer parte ou conjunto de partes incluídas num veículo no momento da sua produção.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
«Componente», qualquer parte ou conjunto de partes incluídas num veículo no momento da sua produção.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Analisarei à vez esses dois conjuntos de partes.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão incentiva a participação de um amplo conjunto de partes interessadas a fim de chegar a soluções equilibradas.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetEurLex-2 EurLex-2
Esta noção recebeu pleno apoio de todo o conjunto de partes interessadas aquando dos debates preparatórios com a relatora.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %not-set not-set
i) Estabelecer contactos de ligação com um vasto conjunto de partes interessadas, tais como organizações de investigação e universidades;
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erkläreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assunto: Autorização para reutilizar em veículos partes e conjuntos de partes que não tenham sido inspeccionados por uma autoridade competente
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Estabelecer contactos de ligação com um vasto conjunto de partes interessadas, tais como organizações de investigação, universidades e organizações da sociedade civil;
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurLex-2 EurLex-2
Ao proceder às reparações necessárias, é permitido utilizar peças soltas e conjuntos de partes que não tenham obtido a homologação da UE?
Ich will nach Hausenot-set not-set
A forma como a OCDE conseguiu estruturar a consulta de um vasto conjunto de partes interessadas também pode ser tida em consideração.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
«Circuito elétrico», um conjunto de partes ativas ligadas entre si e concebido para deixar passar uma corrente elétrica em condições normais de funcionamento.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Eurlex2019 Eurlex2019
«Circuito elétrico», conjunto de partes sob tensão ligadas entre si e concebido para deixar passar uma corrente elétrica em condições normais de funcionamento;
ProbefahrtenEurLex-2 EurLex-2
As conferências destinam-se a destacar as experiências mais promissoras e a divulgá-las a um vasto conjunto de partes interessadas e governos nacionais;
In Amity sagt man " Hoof "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Circuito elétrico», um conjunto de partes sob alta tensão, ligadas entre si, concebido para deixar passar uma corrente elétrica em condições normais de funcionamento;
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
«Circuito elétrico», um conjunto de partes sob tensão ligadas entre si e concebido para deixar passar uma corrente elétrica em condições normais de funcionamento.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *EurLex-2 EurLex-2
20136 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.